Il y a quelque jour,on va ensemble!!
几天，我们曾一起。
La tragédie de ces jours derniers avait été préparée de longue main.
几天悲剧早酿之中。
On a évoqué l'atelier qui vient de s'achever il y a quelques jours.
提到了几天刚刚结束讲习班。
Quelques jours auparavant, le Timor-Leste est devenu membre de l'ONU.
几天，东帝汶成为联合国成员。
Huit mois et quelques jours se sont écoulés depuis les événements de mars.
几天，3月事件发生了整整8个月。
Il y a quelques jours, nous avons lancé un message important au sujet du Liban.
几天，我们黎巴嫩问题发出了强有力信息。
Il y a quelques jours, 45 enfants ont été noyés par ces terroristes.
仅仅几天，这些恐怖分子溺毙了45名儿童。
Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.
几天，恐怖主义袭击了印度孟买心脏地区。
Qui plus est, il y a quelques jours un juge fédéral a recommandé sa libération.
最严重是，几天，一名联邦法官建议将他释放。
Ma délégation condamne également l'attaque terroriste survenue il y a quelques jours à Netanya.
我国代表团也谴责几天发生尼塔尼亚恐怖主义攻击。
Au Botswana, il y a quelques jours, ces lionnes dévorent un crocodile qui voulait lui-même dévorer un lionceau.
几天，博茨瓦纳，这些母狮将一只企图吞食幼狮吃掉了。
L'amélioration des conditions de sécurité est manifeste.
安全情况改善是显而易见；有很多积极迹象，我几天当地看到这些迹象。
Le Conseil de sécurité s'est réuni sur le Kosovo il y a de cela quelques jours seulement.
安全理事会几天已科索沃问题召开会议。
Il y a quelques jours, le Conseil a levé les sanctions contre l'UNITA pour 90 jours.
几天，安理会决定取消对安盟制裁，为期90天。
Il y a quelques jours, les envoyés du Quatuor se sont rencontrés pour préparer cette réunion.
几天，“四方”特使们举行会晤以为这次会议作准备。
Le Président Bush a dit voilà quelques jours : « Cuba ne va pas changer d'elle-même ».
布什总统几天说，古巴靠自己不会改变。
On l'a vu clairement il y a quelques jours avec la tentative d'assassinat contre le Président Karzaï.
几天暗杀卡尔扎伊总统企图证明了这一点。
Je voudrais citer la résolution 1435 (2002), qui a été adoptée il y a deux jours.
我要引述几天通过一项决议，即第1435（2002）号决议。
Le Président de la Finlande s'est exprimé au nom de l'Union européenne il y a quelques jours.
芬兰总统几天代表欧洲联盟（欧盟）作了讲话。
Il y a quelques jours, j'ai eu l'occasion d'exprimer la position de la Pologne sur ce point.
几天，我曾有机会表明波兰这方面立场。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'étais en Italie il y a quelques jours.
几天前我在意大利。
Je suis arrivée il y a quelques jours en Martinique.
我于几天前抵达马提尼克岛。
Depuis plusieurs jours, il n’y avait plus de place dans les auberges.
几天前旅馆就都客满。
Vous êtes déjà passé il y a quelques jours, n’est-ce pas?
几天前您来过，吗？
Nous avons reçu votre CV, il y a quelques jours.
几天前我们收到您简历。
Ça m'est arrivé il y a quelques jours avec une amie espagnole.
几天前，我和西班牙朋友身上就发生过这事。
Ironiquement, Lincoln venait de créer les services secrets américains quelques jours auparavant.
讽刺，肯几天前刚刚立美国特勤局。
Il faut utiliser l’imparfait parce qu’il est mort, malheureusement il y a quelques jours.
应该要用未完过去时，因为不幸，几天前他去世。
Je dis mieux parce que il y a quelques jours, je ne me sentais pas très bien.
我说好一因为几天前我感觉不很好。
Je vais écouter – j'ai commencé déjà depuis quelques jours à écouter de l'italien de façon intensive.
我要——几天前我就已经开始多听意大利语。
Il y a quelques jours à peine, j'imagine que toi aussi quelqu'un te tenait à la taille.
“才几天前，你也一样有人搂着你腰。
Pourtant, il avait averti quelques jours plus tôt qu'il refuserait le prix s'il lui était décerné.
然而，他几天前曾警告说，如果颁奖给他，他将拒绝领奖。
Il y a quelques jours, j'ai renversé sur le palier une boîte de craies que je ramenais chez moi.
几天前，我在楼道上打翻我带回来一盒粉笔。
Il ya quelques jours, vous m'avez peut-être vu accroché à la paroi de l'Aiguille du Midi à Chamonix.
几天前，您可能已经看到我挂在霞慕尼南峰玻璃上。
Voilà plusieurs jours que, sur Twitter, plusieurs utilisateurs commentent ainsi une vidéo tournée récemment dans le centre de Londres.
在几天前，在推特上，一些用户评论最近在伦敦市中心拍摄一段视频。
Prenons un cas très simple, celui d'Alcatel-Lucent, dont il était question dans la presse il y a quelques jours.
我们来看一个非常简单案例，即Alcatel-Lucent案例，几天前，它被媒体报导。
Parmi ses membres, le Général de Gaulle, nommé quelques jours plus tôt, cherche des moyens pour poursuivre la lutte.
在政府官员当中，戴高乐将军在几天前临危受命，制定参加战争，对抗德军办法。
La première s'était déroulée quelques jours plus tôt et une charge très violente de la police fit de nombreux blessés.
第一次发生在几天前，警方非常暴力突击造多人受伤。
L'autre jour, Hedi Slimane était de bonne humeur, il faisait beau.
前几天他心情不错，天气也好。
J'étais en déplacement il y a quelques jours.
几天前我离开。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，我们曾
一起。
事 科普时间 
悲剧早
酿之中。
吃掉了。
马提尼克岛。
吗？
肯
立
。
