S'il est facile de menacer, joindre la parole aux actes au moment fatidique s'avère souvent beaucoup plus difficile.

虽然威胁很容易， 但在决定命运的时语付诸行动往往要困难得多。

La date fatidique où les dossiers de candidatures devaient être déposés auprès de la Fondation Walsh approchait. Le grand oral se tiendrait dans un peu moins de deux mois.

决定命运的时就要到来，什基金提交参赛文件的期迫在眉睫。一场盛大的答辩大会在不到两个月的时间内举行。