Puis je la conserve dans un pot au réfrigérateur.

然后我把它存冰箱里的一个罐子里。

Contrairement au café ou au cacao, la vanille peut être stockée longtemps.

与咖啡或可可不同，香草可以长期存。

Maintenant, on va juste saisir la viande, la faire dorer un peu puis la réserver.

现，我们要炸鸡肉，使它变成金黄色，然后存起来。

Et surtout, ce dont je voulais vous parler aujourd’hui, c'est la conservation des herbes.

今天我想特别跟你们谈谈的，香草的存方法。

On ne peut que les stocker.

人们只能把这些废品存起来。

Le sommeil permet donc à votre cerveau de fixer et de stocker votre apprentissage de la journée.

因此，睡眠能让你的大脑巩固 并存你白天的学习内容。

Ici, on est du côté des fromages plus délicats, avec les chèvres et tout ce qui est crémeux.

这里存着一些更精致的奶酪的一，还有山羊奶酪和所有奶油。

L’orge sera ensuite stockée ici en attendant d’être analysée et avant toute transformation.

、工大麦之前，我们会把它存这里。

Toutes ses connaissances théoriques et pratiques sont déjà stockées dans son cerveau, pour servir quand il en a besoin.

所有这些理论和实际的认知存他的大脑里，他需要的时候就呈现出来。

L'organisme d'une personne à la diète puise dans ses stocks de graisse pour compenser cet apport réduit de nourriture.

节食者的身体会利用脂肪存来弥补食物摄入量的减少。

Alors donc nous avons des maisons qui tentent d’emmagasiner le maximum d’énergie.

于我们就有了这些试图存最多能量的房子。

La délégation accuse Tepco d'avoir négligé la surveillance des réservoirs où est stockée l'eau contaminée.

该代表团指责东京电力公司忽视对存受污染水的水库的监测。

Et acheta de plus un petit poêle en fonte, avec la provision de bois qui devait chauffer son pauvre enfant.

另外买了一个生铁小火炉，存了一堆木柴，准备可怜的孩子过冬取暖之用。

Les cinquante hommes de la barricade, depuis seize heures qu’ils étaient là, avaient eu vite épuisé les maigres provisions du cabaret.

街垒中五十来个人，十六个小时内，很快就把酒店里有限的存物吃得一干二净。

En Libye. Les opérations se poursuivent pour tenter de maîtriser l'incendie qui ravage un immense dépôt d'hydrocarbures près de la capitale libyenne.

利比亚。行动仍继续，试图控制靠近利比亚首都的一个巨大石油存设施的大火。

Voici le frigo du futur : fini la porte qui reste ouverte, on plonge la main dans un gel réfrigérant pour stocker les aliments.

不用再打开门了，我们将手伸入制冷剂凝胶中以存食物。

Ces drones fonctionnent à l'énergie solaire, qu'ils sont capables de stocker pour se maintenir à 20 kilomètres d'altitude pour une durée de cinq ans.

这些无人机以太阳能为动力，能够存能量，保持20公里的高空飞行长达五年。

Sur la grande majorité des iPhone et iPad, les détails concernant le stockage sont regroupés dans les réglages sous le menu général puis stockage iphone (ou ipad).

大多数iPhone和ipad上，关于内存的详情集中于设置-通用-iPhone（或ipad）存空间那里。

Et cela ne pas fait d'un médicament conservé à une température indue perdrait par là même ses vertus thérapeutiques et pourrait présenter des dangers pour la santé.

存不适当温度下的药物将因此失去治疗特性，并可能危害健康。

Il avait dû parer au plus pressé, créer la demeure, assurer l’alimentation, et le froid pouvait le surprendre avant que la question des vêtements eût été résolue.

安居下来，存了大量的食物，可这么一来，恐怕等不及解决穿衣问题天气就要转冷了。