有奖纠错
| 划词

Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

议会正审议通过对《刑法》关于废除酷刑的修正草案

评价该例句:好评差评指正

Pour toutes ces raisons, il votera contre les amendements au projet de résolution.

由于所有这些原因,票反对决议草案修正案。

评价该例句:好评差评指正

Pour ces raisons, il votera en faveur des amendements au projet de résolution.

由于这些原因,票赞成决议草案修正案。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe africain a soumis des projets de texte de modification.

非洲团已提交修正案文草案

评价该例句:好评差评指正

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

修正的战略计划草案着重于在全球范围内的信息交

评价该例句:好评差评指正

Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.

代表发了言,并口头修正了决议草案

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经过口头修正的决议草案未经表决获得通过。

评价该例句:好评差评指正

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

支持拉圭代表提出的修正第5款草案的建议。

评价该例句:好评差评指正

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision amendé.

理事会又在同次会议上,通过了修正后的决定草案

评价该例句:好评差评指正

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上,理事会通过了经口头修正的该决议草案

评价该例句:好评差评指正

Un projet de résolution comportant plusieurs amendements a en définitive été retiré.

一项提出了修正案的决议草案最后被撤回。

评价该例句:好评差评指正

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé.

大会现在就经口头修正的决议草案做出决定。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de rapport, tel que modifié, est adopté.

修正的报告草案获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de recommandation 15, tel que modifié oralement, est adopté.

经口头修正的建议草案15获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Les projets de recommandations 18 et 20, tels que modifiés oralement, sont adoptés.

经口头修正的建议草案18和20获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de résolution, tel que modifié, est adopté.

该决议草案经过修正后获得通过。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution, tel que modifié oralement.

我们现在对经口头修正的决议草案作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite également adopter le projet de résolution tel qu'amendé oralement?

我是否可以认为大会也愿意通过经过口头修正的该决议草案

评价该例句:好评差评指正

Son pays votera en faveur de l'amendement.

博茨瓦纳票赞成对本决议草案进行修正

评价该例句:好评差评指正

Sans ces amendements, le projet de résolution est déséquilibré, aussi la délégation malaisienne votera-t-elle contre.

没有修正案,决议草案就是不均衡的,因此,马来西亚代表团票反对该决议草案

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


induration, induré, indurée, indurer, indus, indusie, industraliser, industralisme, industrialisation, industrialisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 20228

CP : Oui, ils doivent boucler, terminer, au plus tard demain matin, l'examen du projet de budget rectifié pour 2022. Il s'agit du second volet de mesures pour soutenir le pouvoir d'achat des Français.

CP:是的,他们必须在最迟明天早上结束,完成,2022 修正预算草案的审查。这是支持法国购买力措施的二部分。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016

Pendant cette période, les législateurs étudieront et discuteront des propositions, dont une révision des projets d'amendements de la loi sur les sociétés financées par des capitaux étrangers, et de la loi sur la protection de l'environnement maritime.

在此期间,立法者将研究和讨论提案,包括修订" 外商投资公司法" 和" 海洋环法" 修正草案

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20148

Les responsables de ces entreprises qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives à la sécurité au travail seront passibles d'une amende représentant 30% à 80% de leurs revenus annuels, selon un projet d'amendement à la loi sur la sécurité au travail.

根据职业安全法修正草案,对未履行职业安全相关义务的企业负责的,将被处以收入30%至80%的罚款。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


inébranlable, inébranlablement, inéchangeable, inéclatable, inécoutable, inécouté, inectable, inédit, inéducable, ineffable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接