Je vote pour les verts.

我把票投给张环境保的候选人。

Les organisations syndicales demandent aussi la défense du cadre collectif.

工会还要求国防集体的保。

Ce produit est applicable à la protection du câble optique.

本产品适用于光纤电缆的保。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这不幸的小女孩再没有什么用来保她怜的脚丫子了。

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广成熟的科学技术与文物保材料的应用。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保你的免疫系统。

Sache que la seule chose qui te protege,c'est ta propre force.

你要知道唯一能保你的是你自己的力量。

Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.

如工作性质有此需要，管当局应规定使用保人的设备。

À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一阶段，逐步停止对较低级产业的保。

Cette règle vise à préserver les principes fondamentaux de justice de l'État du for.

这一规则的用意是保诉讼地国的基本司法原则。

5 L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.

5 提交人称，儿童保案件的听证不公平。

Le recours d'habeas corpus demeure à la disposition de toute personne placée en détention.

“人身保状”的补救办法对于被拘留的人依然用。

C'est ainsi que le caractère abordable de la protection sociale est remis en question.

因此社会保的负担性变得不靠。

De plus gros efforts devraient être faits pour développer les capacités institutionnelles dans ce domaine.

应进行更多努力，发展社会保的机构能力。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我们必须在实现经济增长的同时保我们的环境。

Enfin, la Constitution philippine prescrit la protection de la vie pour les enfants à naître.

最后，《菲律宾宪法》授权保胎儿的生命。

Les Philippines ont toujours défendu la promotion et la protection des droits des peuples autochtones.

菲律宾一贯支持促进和保土著民族的权。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

这项计划涉及协调的方式保所有水资源。

Cette approche prudente a aussi pour objet de protéger la «nouvelle» famille constituée avec l'adoption.

此外，这种审慎做法的宗旨是保通过收养构成的“新”家庭。

La formation des membres du Corps se poursuit conformément aux plans établis.

科索沃保团成员的培训继续按计划进行。