Je trouve extraordinaire qu'il ne nous ait pas prévenus.
他没事先通知我们，我怪。
Il faudrait qu’ils soient devant toutes les banques tout le temps.
想抓我们，他们必须每时每刻事先守在所有银行里。
Je connais par avance les difficultés de l'entreprise.
我事先知道事情困难之处。
Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.
巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。
Avant de faire dans la vie, la foi est le but de cette galerie!
做事先做人，守信是本画廊宗旨！
Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.
当然，一些年轻家长会更了解一些国外教育体系并会做些事先准备。
Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.
放上一些醋栗，用2块事先准备好饼干覆盖上去。
Mettez le maïs dans une cocotte de 2 l de contenance préalablement beurrée.
事先在2升容器里抹上黄油，然后撒上黄油粒。
Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.
中标者将获得事先约定连续20年上网电价保证。
Des analyses sont en cours pour vérifier si elles ont au préalable été droguées.
目前有关方面正在分析这些受害者是否事先被下药麻醉。
Faites donc une estimation et ajoutez 30 % du temps prévu.
事先做好估算并多加30%时间。
Passe encore de n'être pas à l'heure, mais il aurait dû nous prévenir.
他迟就迟, 少应该事先同我们打个招呼。
Pour qu'un rapport soit examiné, il faut qu'il y ait eu un accord préalable.
一份报告要得审议，必须事先达成协议。
Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.
目前，中立部队进行所有检查都要采用事先通知制度。
Ces mesures ont été prises en temps de paix sans déclaration ni notification préalable.
这一行为是在和平时期且没有事先宣布或沟通情况下实施。
Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.
同一法律授权逮捕议员时无须事先取消豁免。
Des sessions supplémentaires pourraient être organisées ponctuellement, avec l'assentiment préalable du Conseil.
在征得理事会事先批准情况下，可临时额外安排会议。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和电子新闻报道详细时间表将事先向广播客户提供。
Pour terminer, j'aimerais faire une remarque en dehors de mon texte préparé et distribué.
最后，请允许我发表一些我已散发事先准备发言稿内容之外看法。
Je remercie aussi toutes les délégations qui m'ont contacté au préalable.
我还谢事先同我接触所有各代表团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous pouvez naturellement inviter des amis, mais prévenez-nous quand même avant !
您一般来说可以邀请一些朋友，但是事先要告知我。
Ce thème a été discuté en amont par les équipes de Vogue et Anna Wintour.
这个主题是由《Vogue》和安娜·温图尔团队事先讨论。
Quelle surprise. Tu es arrivé quand? Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu?
真没想到。你什么时候到？为什么不事先告诉我？
J’huile préalablement mes mains pour éviter que la pâte ne s’y colle.
我事先给自己手点油以防止面团粘连。
En quantité, vous mettez quatre fois votre volume de noix de cajou.
要放在里面腰果数量是你事先准备盛放腰果杯子四倍。
Dans certains cas, il y a viols, agressions... et il faut réagir avant.
在某些情况下，有，攻击...... 你必须事先做出反应。
Et ce, sans avoir besoin de l'approbation préalable de l'Assemblée Nationale et du Sénat.
而这，不需要国民议会和参议院事先批准。
Alors j'ai préalablement fais tout mes petits pots.
我事先准备好了一些小碟子。
66.La prochaine fois, il vaudra mieux que vous preniez rendez-vous avec lui.
66.您下回最好能事先和他预约个时间。
Rassurez-vous, toutes les données personnelles sont effacées auparavant.
别担心，所有个人数据都会被事先删除。
La mariée avait supplié son père qu’on lui épargnât les plaisanteries d’usage.
新娘子事先恳求父亲，免掉闹新房俗套。
Je décortique les crevettes que j’ai décongelées préalablement.
我剥了我事先解冻虾皮。
Félicité préparait d'avance les cartes et les chaufferettes.
全福事先把牌和脚炉准备好。
Il se leva, emplit des verres qu'il avait préparés.
他起来后，斟上事先准备好酒。
Mais auparavant, notre ami doit vous donner les contacts nécessaires.
但事先必须由我朋友介绍您接触那些人。
Si j'avais été au courant de tes projets, je t'aurais accompagné.
如果我事先知道你计划，我会陪你一起去。
J'aurais déjà dû appeler Adam, dit Julia l'air coupable.
“我应该事先打电话告诉亚当。”朱莉亚面有愧色地说。
Je tâchai de lier à l’avance les paroles que j’allais lui dire.
我尽量把我要对她说话事先考虑好。
Pour réaliser ce tour, tu dois avoir préalablement placé tes cartes d'une certaine façon.
要进行这个魔术，你必须事先把牌按一定方式摆放好。
Ça ne manquait jamais, on pouvait apprêter Thomas à l’avance.
这样呕吐每天都会有，人尽可以事先替他预备好盛秽物垃圾桶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怪。
科普时间 心 Un cœur simple 
没谈过事 没谈过事 
银行里。
, 
少应该
。
点油以防止面团粘连。
，攻击...... 你必须
