Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'hôpital.
提交人认为这辆面包车本意是用来对他进行绑架的，但是他得以逃脱，并被送入医院。
Nous ne pouvons échapper au fait sinistre que le terrorisme mondial menace notre monde.
一个暗淡但无法逃脱的事实是，我们的存在全球恐怖主义的阴影之下。
Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
鉴于通货膨胀乃是社承受的最公正负担，我国也未能逃脱这一现象的有害影响。
Ne laissons pas échapper l'occasion de changer notre monde pour le bien de tous.
让我们莫失改变、改善所有人活的这机。
Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.
她多试图逃跑，每都被抓获。
Si leurs causes échappent à notre contrôle, la façon dont nous réagissons dépend de nous.
这些灾害的原因可能由我们控制，但我们能够掌握我们应对的方式。
Les terroristes doivent savoir qu'où qu'ils aillent, ils n'échapperont pas à la justice.
恐怖分子必须明白，他们无论在何处藏身，都无法逃脱正义的惩罚。
La Commission du désarmement ne devrait pas échapper à son propre examen.
裁军审议委应躲避它本身的审查。
Le lien entre le désarmement et le développement ne nous échappe pas.
对我们来说，裁军和发展的关系显而易见。
Aucune région du monde n'échappe à cette grave menace pour la population.
艾滋病毒/艾滋病可能对各地区人民造成严重威胁，任何地区都能幸免。
Vous savez où certaines personnes se trouvent et elles échappent toujours à la justice.
各位都知道某些人现在身处何方，而且他们依然逍遥法外。
On ne saurait leur permettre d'y échapper en toute impunité.
能让他们有过错却受惩罚。
Mon pays n'échappe pas à ce phénomène.
我国也未幸免于这种现象。
La logique de ce traitement préférentiel échappe aux Inspecteurs.
检查专理解对高级管理人实行优惠待遇的理由是什么。
Bientôt, ces armes pourraient bien échapper au contrôle de l'État.
很快，这些武器很可能受任何国家的控制。
Cela implique que le retardateur de flamme peut éventuellement s'échapper en partie du matériel traité.
这就是说，这种阻燃剂有可能在某种程度上渗出处理材料。
L'Organisation des Nations Unies n'échappe pas à la règle à cet égard.
联合国在这方面并没有例外。
Curieusement, les territoires occupés sont devenus le théâtre d'un crime échappant à toute surveillance internationale.
被占领领土成为在国际监视范围之外的一个独特的犯罪起源地。
Si ces conditions étaient meilleures, la tendance à vouloir échapper au service militaire régresserait.
如果服役条件得到改善，避免服役的倾向就那么严重。
Gérer ces tensions pour éviter qu'elles n'échappent au contrôle représente une tâche redoutable.
处理好这些压力，防止失控，是一项艰巨的任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.
不管是富有还是贫穷，美丽还是丑陋，没有人能避免。
Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.
而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他的醋意。
Et puis, pourtant en juillet 2015, il arrive à s'échapper.
而，在2015年7月，他成功逃脱。
Caillou était très déçu de voir le poisson lui échapper.
Caillou对鱼逃走了感到很失落。
Alors évidemment, les langues n'échappent à la règle.
语没能躲过这一规定。
Les copains sont un bon prétexte de s’échapper aux tâches ménagères.
小伙伴有一个很好的理由来逃。
Écoute, il y a encore bien d’autres choses qui t’échappent!
你不知道的事情还多着呢！
La gare disparaissait dans la vapeur qui s’échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
机车两侧喷发着蒸汽，小站逐渐消失在汽雾中。
Ils empêchent la chaleur du soleil de s’échapper en espace.
它们妨碍太阳的热量散发到太空中。
Et cette énergie, si elle s’échappe, est dangereuse pour les êtres-vivants.
若是这种能量泄漏了，它就会使生物陷入危险。
Les oiseaux de valeur vous échappent sans cesse .
珍贵的鸟儿接连从你那逃跑。
Et l'Asie, alors ? Elle échappe à cette notion.
那么亚洲呢？它不在这一概念内。
On lutte contre elle, et on lui échappe.
我们与之斗争，我们逃脱了。
Bah ! pensa-t-il, ils auraient le temps d’échapper !
“唔！他们也许已有足够的时间逃跑了！”
Les ressortissants britanniques échappent à la justice chinoise.
英国公民逃脱了中国的司法制裁。
Ils parviennent à s'échapper au prix de lourdes pertes.
他们成功逃脱，但损失惨重。
La gare disparaissait dans la vapeur qui s'échappait des flancs de la locomotive essoufflée.
Vendredi s'échappa soudain et s'exposa à la douche.
突， 星期五跑出去了，在大雨中淋着。
Ce dernier parvient alors à s’échapper et tente de se réfugier en Égypte.
庞培成功逃脱，并试图在埃及避难。
Mais avant de commencer le cours, les apprentis n'échappent pas à un drôle de rituel.
但是，在开始课程之前，学生们躲不过这个有趣的仪式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一卷 二册 四册 二部 
存在全球恐怖主义的阴影之下。
承受的最
公正负担，我国也未能逃脱这一现象的有害影响。
机
而他们的面貌是集体的，也是
。
