Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.
在森林里，夜莺的歌声刺破黎明的寂静。
Je le connais immédiatement à sa voix.
我通过的声音立刻认出。
La voix rude du marin a interrompu notre conversation.
手的粗嗓门打断了我们的谈话。
Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.
改名换姓，伪装其面貌，嗓音和笔迹。
Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.
统治者应当听取民意。
Elle a une jolie voix.
她的声音很动听。
Elle a une belle voix.
她的声音很好听。
Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.
这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权的表决通过。
Passepartout »,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.
“路路通，”福克又叫了一声，可是这一声并不比刚才高。
Il éleva la voix, en pleurant. Les égyptiens l'entendirent, et la maison de Pharaon l'entendit.
放声大哭，埃及人和法老家中的人都听见了。
Le marriage nest pas un badinage， a dit Moliopposer est son idai voix au chapitre.
可不管怎么说，我有发言权。
Je suis alle cette nuit a Angers, lui repondit Grandet a voix basse.
"昨天夜里，我上安茹去了，"格朗台压低声音回答说。
Je vous offre une variété de voix technologie de production et un bon rapport coût-efficace.
本人可提供各种音技术及提供节约成本方法。
Lorsqu'il lit à voix haute, mon fils trébuche sur les mots difficiles.
我儿子大声读书时，遇到难读的词便读得磕磕绊绊的。
En 2010, elle obtient 23% des voix.
2010年，她获得了23%的支持率。
Comme il aime son pere? dit Eugenie a voix basse.
"对父亲的感情有多深！"欧叶妮悄声说道。
Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.
夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她的答辩却并未赢得在场公众的同情。
Silence ! fit l'huissier d'une voix glapissante.
“别说话！”法警尖叫了一声。
Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!
用自己尖锐的声音说道.是您的仆人,们!
Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.
希腊议会以153票赞成、145票反对的投票结果，对帕潘德里欧政府表示信任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils m-m-m’ont ba-battu, dis je d’une voix entrecoupéé de sanglots.
他们打，打，打，呜咽说道。
Silence ! fit l’huissier d’une voix glapissante.
Une voix de femme, c'est joli. Une main de femme, c'est joli.
女人的声音很漂亮。女人的手很漂亮。
Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.
好吧，注解员的声音没有感情，很呆板，音乐也有点无聊。
J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.
，到了来自国内四面八方的声音。
Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.
这是远距离通信，你的声音将在宇宙中以光速前行。
Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.
它能识别您的声音，服从您的命令，写在您规定的地方。
Il avait laissé la porte entrouverte, alors j'ai entendu une claque, une grosse voix qui disait : «Au lit sans dessert, petit bon à rien » et Eudes qui pleurait.
他没有把门全关上。到一记耳光，一个粗粗地声音说：“去睡觉，取消甜点！什么东西也不能吃！”，然后是奥德的哭声。
Mais si tu prends ma voix, demanda la petite sirène, que me restera-t-il ?
“不过，果你把的声音拿去了，”小人鱼说，“那么还有什么东西剩下呢？”
Tu vas lire la phrase a voix haute.
你要把句子大声读出来。
Elle parla de nouveau. Sa voix était tellement calme.
她又说话了。她的声音是此地镇静。
Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.
他不仅在体力上折磨们还用严厉又瓮声瓮气的声音折磨们。
Résultat final, 50,58 pour cent le non, 49,42 pour cent le oui, 54 288 voix.
最终结果，反对票50.58%，赞成票49.42%，相差54,288票。
Un peu la voix cassée mais ça va nickel.
的声音有点哑了，但还行。
Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?
果一句话可以带来这么多的担忧，他为什么要把音量变高呢？
Ce sont ce qu'on appelle des enceintes à trois voix et les subbers.
这就是所谓的三分频音箱，另一类则是低音炮。
Où est-il ? me demande Antonio à voix basse.
”他在哪？”Antonio低声问。
Une porte qui claque ou des éclats de voix suffisent à nous réveiller.
关门声或者人声都足以吵醒们。
Mais tu fais la situation à voix haute !
可是你要大声模拟这个场景！
Eh bien, messieurs ! faites-moi destituer, s’était écrié le vieux curé, d’une voix tremblante.
“那好，先生们，把撤了吧：”老神甫喊了起来，声音都发抖了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
力练习 
的
。
手的粗
又叫了一声，可是这一声并不比刚才高。
技术及提供节约成本方法。
，
说道。
，
到了来自国内四面八方的
