Le taux de couverture vaccinale est supérieur à 90 % et la poliomyélite a pratiquement disparu.
免疫率超过90％，小儿麻痹症几乎被消灭。
À l'issue de l'enquête, les recommandations suivantes ont été faites : a) faire parvenir, dans les meilleurs délais, des vaccins dans les zones d'accès difficiles, étant donné que celles-ci contribuent au faible taux de couverture vaccinale enregistré dans le pays; b) sensibiliser davantage les communautés de façon que la population visée prenne conscience de la nécessité et de l'importance de la vaccination; et c) encourager la Division du Ministère de la santé et de l'hygiène responsable du Programme élargi de vaccination à augmenter les taux actuels de couverture vaccinale et à remédier aux défaillances recensées lors de l'enquête.
(a)立即向难以得到疫苗的地区提供疫苗，
为这些地区是造成国家覆盖率偏低的原；(b)
区进行更多的宣传，以便使目标人口了解免疫的需要和重要性；(c)保健和卫生部的扩大免疫方案司应力求改善目前的免疫覆盖率以
审查确认的不足之处。
La mortalité infantile est une mesure composite des risques de décès auxquels les nouveau-nés sont exposés au cours de la période néo-natale (28 premiers jours de vie) et de la période postnatale (du 28 jours au premier anniversaire). Les risques existant au cours de la première période diminuent lorsque l'accès aux soins médicaux néonataux s'améliorent, et les risques liés à la deuxième période reculent devant une meilleure éducation des mères, l'amélioration des conditions sanitaires, de l'alimentation, de la couverture vaccinale des nourrissons et du traitement des maladies respiratoires propres à cet âge.
婴儿死亡率是新生儿时期(出生后28天内)死亡风险的一项复杂指标，它随着新生儿保健状况的改善而下降；婴儿死亡率也是衡量后新生儿期死亡风险的一项复杂指标，随着母亲教育程度提高、卫生和营养条件改善、婴儿预防接种的扩大和婴儿呼吸系统疾病的更好治疗而下降。
L'allocation supplémentaire de 1 085 612 dollars sera répartie comme suit : 362 000 dollars iront au programme relatif à la santé pour continuer à soutenir l'expansion de la couverture vaccinale, la remise en état des centres de santé et la distribution de vitamine A; 362 000 dollars iront au programme relatif à l'éducation pour la modernisation des écoles, la fourniture de mobilier scolaire et la formation des maîtres; 361 612 dollars iront au programme relatif à la protection des enfants en vue d'aider au retour des enfants soldats dans leurs familles.
增拨的1 085 612美元的分配情况如下：362 000美元用于保健方案，继续支助扩大了的免疫接种覆盖面，重振保健中心和甲种维生素的分配；362 000美元用于教育方案，加强重建学校的支助，提供学校桌椅并培训老师；361 612美元用于儿童保健方案，支助童兵回家。
Par exemple, au Libéria, le secteur de gestion des camps a soutenu la protection et la réhabilitation environnementales dans 34 anciens camps pour personnes déplacées; en Côte d'Ivoire, le secteur de la protection a soutenu des centres de conseils juridiques où les personnes déplacées pouvaient recevoir des conseils juridiques et de l'aide pour régler leurs problèmes de biens; au nord de l'Ouganda, le secteur santé a aidé à réduire les taux bruts de mortalité au-dessous du niveau d'urgence et à augmenter la couverture vaccinale à plus de 85 %.
例如在利比里亚，营地管理群集在34个以前境内流离失所者营地支持环境保护和复健；在科特迪瓦，保护群集支持法律咨询中心，这些中心向境内流离失所者提供法律咨询意见并帮助处理财产问题；在乌干达北部，保健群集帮助把粗死亡率降低到紧急情况的水平之下，并把免疫
作的范围扩大到85％。
Les mesures prises pour éliminer la discrimination dans le domaine de la santé, en particulier les inégalités d'accès sont les suivantes : prise en compte du point de vue des filles dans l'élaboration des stratégies nationales en matière de santé; recherches sur le lien entre la pauvreté, la discrimination, les niveaux de malnutrition et un niveau élevé de taux de mortalité chez les filles; augmentation du taux de couverture vaccinale pour les filles; mise en place de programmes d'alimentation scolaire et d'activité physique spécialement destinés aux filles.
会员国已采取行动，设法消除保健部门的歧视，特别是获得保健机会不平等的情况，这些行动包括：将女孩观点纳入国家保健战略；研究女孩贫穷、歧视、营养不良和死亡率高之间的相互关系；扩大女孩免疫覆盖率；特别针女孩的在校供餐和体育活动方案。
L'examen du Programme élargi de vaccination pour la Sierra Leone a pris la forme d'une étude représentative de l'ensemble du pays afin : a) d'évaluer le taux de couverture vaccinale pour les enfants de 12 à 23 mois et pour les femmes ayant des enfants âgés de zéro à 11 mois; b) de recenser les raisons de l'échec du Programme c) d'évaluer l'efficacité de la chaîne du froid; et d) de faire des recommandations sur les stratégies à adopter et les interventions à faire en vue d'améliorer et d'assurer l'application du Programme.
审查塞拉利昂的扩大免疫方案是全国取样的
查项目，为的是：(a)评估12-23个月的婴儿和养育0-11个月婴儿的妇女的免疫覆盖状况；(b)寻找免疫失败的原；(c)评估冷链的效率；(d)就加强和维持扩大免疫方案的战略和干预措施提出建议。
Une grande attention a été accordée à l'insertion sociale des Roms et aux mesures de protection. Ainsi, ces dernières années, l'introduction d'un programme de suivi de l'assiduité scolaire des mineurs a conduit à une augmentation constante du nombre d'enfants scolarisés ces dernières années ; des mesures ont été prises dans le domaine de la santé (centres de soins de santé mobiles dans les camps, campagnes vaccinales, accès aux services de soins) ; des services d'insertion ont été mis en place (cours d'italien pour adultes, initiatives de formation professionnelle).
会融合和保护措施得到了高度重视：制定了未成年人入学方案，使近年来儿童上学人数不断增加；采取了保健措施(野营保健车、接种疫苗活动、获得保健服务的机会)，并推出了一些会融合服务(成年人的意大利语课程、就业培训倡议)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
明，在
选 2014
12月
