Dans cet univers mondialisé, interdépendant, nous sommes obligés de conjuguer nos efforts.
我们生活在一个全球性相互依存世界，因此，我们需要同心协力。
L'univers des investissements sur les marchés asiatiques comporte quelque 600 valeurs réparties dans cinq pays.
在亚洲市场投资领域五个国家里有大约600支股票。
Le modèle donne une idée de la volatilité d'ensemble de l'univers.
从该模式可以略窥风险宇宙波动性。
L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.
因特网开辟了一个令人崭新信息和通讯世界。
Douze nourrissons partagent l'univers carcéral de leurs mères.
新生婴儿与母亲一起住在牢房里。
La cartographie de l'univers des suspects de haut rang progresse rapidement.
正迅速查明高级别嫌疑人情况。
Le nouveau millénaire est porteur de nouveaux défis pour l'ONU dans un univers plus mondialisé.
新千为处于一个日益全球化世界联合国带来了新挑战。
L'équilibre de l'univers, en ce XXIe siècle plein d'incertitudes, repose sur la multipolarité.
我们充满不定因素二十一世纪世界决于多极性。
Le diagramme 6 montre l'univers de risque des bureaux de pays du FNUAP.
图6显示人口基金国家办事处风险范围。
Dans mon univers de foi, deux vertus nous sont très chères.
在我信仰世界中，我们珍视两种美德。
Dans l'univers mondialisé d'aujourd'hui, jamais notre interdépendance n'a été aussi manifeste.
最后，在当今全球化世界上，我们之间相互依存性从来没有像现在这样明显。
Ces deux nouveaux États Membres illustrent clairement toutes les disparités de notre univers mondialisé.
这两个新会员国非常显然地展示了我们全球化世界所有差距。
Dans notre univers globalisé, les intérêts nationaux ne peuvent se concevoir dans l'isolement.
在我们全球化世界中，不能孤立地设想国家安全。
Dans cet univers mondialisé, il n'y a tout simplement pas d'autre solution que le multilatéralisme.
在这个全球化世界中，除多边主义外根本没有其他选择。
Ainsi, les anthropologues considèrent que l'univers ethnique est composé d'une mosaïque de lignages.
人类学家认为族裔世界是由家族拼凑而成。
Dieu est vivant, Il est le Créateur de l'univers et de toute forme de vie.
上帝是鲜活，是宇宙和所有生命造物主。
La justice est le fondement même de l'humanité et de l'univers.
关于正义，它是创造人类和整个宇宙基础。
Sinon, l'ordre de l'univers s'effondrera et la possibilité d'être parfait se dissipera.
没有正义，宇宙秩序将崩溃，实现完美机会将消失。
L'environnement actuel dans notre univers mondialisé a cruellement écarté ce genre d'interprétation fautive.
全球化世界中目前环境已毫不客气地和最残酷方式消除了这种错误观念。
Pourquoi y a-t-il autant de pauvreté et de précarité dans cet univers?
我们中间为何存在这么多贫困和薄弱之处？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Paria de l’univers habité, il recueillit dans ces mondes inconnus des trésors admirables.
作为一个被文明所遗弃人，他在这些陌生地方搜集了无数珍宝。
Tu es la créature la plus somptueuse de tout l'univers.
你是我在这个上最珍贵人。
Ça, c'est aussi intéressant, de voir des univers assez différents.
看看不同领域也很有趣。
Quasiment toutes les étoiles de l'univers ont leur cortège de planètes qui tournent autour d'elles.
宙中几乎所有恒星都有行星围绕着他们转。
Il essaie de t’expliquer comment fonctionne l’univers.
他试着向你解释宙是如何运行。
Voilà, ou un endroit d'une ville, un endroit de l'univers.
对，或者城市某一地方，宙某一地方。
Alors, l'alto, ça m'a permis justement de mieux découvrir l'univers de l'orchestre.
因此，中提琴让我得以更深入地探索交响乐团。
Bienvenue dans l'univers des hardcoregamers, autrement dit les accros du jeu vidéo en réseau.
欢迎来到骨灰级玩家，换句话说也就是网络游戏迷。
Sous les diamants des étoiles. Quel magique univers ! !
在这如钻般星光下，万物多奇妙！
Contrairement à celles de la Terre, les ressouces de l'univers sont infinies.
与地球不同，宙资源取之不尽用之不竭。
C'est pour vous les hommes que j'ai créé l'univers !
我赐予了你们人类这个宙！
Je parcourais l'univers ! Et je partais à l'aventure !
我巡游宙，我去太空探险！
Cela suffisait à masquer l'univers suintant d'angoisse de l'asile.
这足以装扮宙，足以使我高兴，这就是不安收容所。
Mon enfant ne vivra pas dans un univers morbide.
我孩子在一个封闭地方是无法生活。
On est dans un tout autre univers, plein de contrastes.
我们似乎身处另一个，到处是强烈反差。
Au delà s'étendent les limites de l'Univers observable.
超出这个范围之后是可见宙边。
Dans les années 1920, le manga s’éloigne de l’univers satirique.
在20纪20年代，漫画脱离了讽刺。
Et puis, on reste encore dans l'univers de la Provence.
然而我们还是会停留在普罗旺斯。
On a l'air perdu, complètement ignoré de cet univers vivant.
我们看似迷失了，完全忽略了这处生机勃勃。
Puis il créa l’univers, mit en ordre les étoiles et les planètes.
然后他创造了宙，并将星星和行星按顺序排列。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相互依存世界，因此，我们需要同心协力。
彩视频短片合集 
为处于一个日益全球化
决于多极性。
所遗弃
宙中几乎所有
