Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所以谷歌为了加快进程，引入了戏。

Sur une série de quatorze matches sans défaite qui lui a permis de grimper de dix places au classement, le Milan AC est pour sa part déjà dans le bon tempo.

在连续十四轮不败之后，ACMilan在积分榜上迅速攀升，排名上升了十个名次，整支球队已经在一个非常好节奏当中。

Depuis que la crise a éclaté, les organismes des Nations Unies ont dû rapidement changer leur mode de fonctionnement, passant de programmes purement consacrés au développement à un tempo beaucoup plus rapide, celui des interventions d'urgence.

自危机爆发以来，联合国各机构不得不急剧转变，从粹发展方案转变为对紧急状况作出迅速反应工作模式。

À l'invitation du Président, Mme Fecci (Paris Tempo Productions) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Fecci女士（Paris Tempo Productions）在请愿人专席就座。

Mme Fecci (Paris Tempo Productions) dit que le travail qu'elle a accompli les dernières années pour le film documentaire Sahara occidental, colonie perdue d'Afrique l'a mis en contact étroit avec des familles de réfugiés sahraouis qui luttent pour conserver leur dignité dans des conditions difficiles.

Fecci女士（Paris Tempo Productions）说，最近几年，她在忙于一部名为“西撒哈拉，非洲失去殖民地”片拍摄工作，这使她能够密切接触那些为在艰难条件下保持尊严而斗争撒哈拉难民家庭。

Le programme Segundo Tempo (deuxième cycle) mis en œuvre par le Ministère des sports permet aux élèves des écoles primaires et secondaires de pratiquer des activités sportives, notamment dans les zones sociales vulnérables.

体育部执行“第二轮方案”为特别是社会弱势地区中小学学生提供参加体育活动机会。