Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大家需要作出正和持续努力。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我们向失去亲人那些家庭表示最深切慰问。

Le Conseil adresse ses plus sincères condoléances aux familles des victimes.

安理会对家属表示最深切慰问。

Je voudrais exprimer mes sincères condoléances et ma profonde sympathie à leurs familles et amis.

我对他们亲友表示最诚慰问和最深切同情。

Il reste à savoir, cependant, si ces engagements sont sincères ou de pure forme.

但问题是，这些承诺是否成为毫无意义承诺，只是表面文章。

Je suis sincère lorsque je dis que nous sommes tous pour.

我衷心表示，我们大家支持这点。

J'adresse mes chaleureuses et sincères félicitations à S. E. M. Jan Eliasson.

我向扬·埃利亚松先生阁下表示衷心祝贺。

Ce partenariat devrait devenir une relation sincère bénéficiant à toutes les parties.

这伙伴关系应成为正和互惠关系。

Notre vision du désarmement est donc sincère, comme l'ont démontré nos paroles et nos actes.

我们言行都表明，我们关于裁军观点是诚。

L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.

决议通过也是联合国与非洲联盟之间诚和紧密合作结果。

Nous avons le sincère espoir que ces initiatives aboutiront.

我们诚希望这些举措能够取得成功。

L'objectif est une interprétation sincère des textes religieux, du Coran et des traditions du prophète.

其目是正解读宗教条文、《古兰经》和《圣训》。

Le Rapporteur spécial exprime ses sincères remerciements pour l'appui apporté à l'élaboration du présent rapport.

特别报告员对他在编写本报告时所收到支持表示衷心感谢。

Je tiens à réaffirmer ma sincère gratitude à l'Union africaine pour sa contribution.

我谨再次对非洲联盟贡献表示衷心感谢。

Je voudrais également présenter nos sincères condoléances aux familles des victimes éplorées.

我还向悲痛难家属表示由衷慰问。

Nous adressons nos condoléances les plus sincères au peuple et au Gouvernement soudanais.

我们对苏丹人民和政府表示由衷悼唁。

Je voudrais également exprimer nos sincères remerciements au Président sortant, M. Ping.

我还要由衷感谢离任主席平先生。

Nous exprimons notre plus sincère sympathie à sa famille, ses amis et ses collègues.

我们向其家人、朋友和同事表达我们最诚挚慰问。

Je voudrais exprimer notre sincère solidarité aux personnes blessées et à leurs familles.

我要对受伤及其家人表示我们诚挚慰问。

Nous espérons que les efforts sincères déployés pour constituer le gouvernement se poursuivront.

我们希望组建该政府诚努力能继续下去。