有奖纠错
| 划词

Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

摩洛哥作为 《里》的签署国,采取了一些措施以改善环境 。

评价该例句:好评差评指正

Li Hongzhang est le signataire du Traité de Shimonoseki.

是马关条签署

评价该例句:好评差评指正

Du coté chinois, les signataires étaient Yu Li Zhong-Président ECNU, Li Ruxin-Directeur Shanghai Institut of Optics and Fine Mechanics et Gao Ce-Vice président de l’Université Shanxi.

中方出席的签字人员有俞立中-华东师范大学校长、儒新-上海光学精密机械研究所所长与高策-山西大学副校长。

评价该例句:好评差评指正

La Commission relève toutefois que "certains des sites très populaires chez les jeunes en Europe ne sont pas signataires" de cette charte, dont elle annonce un réexamen.

不过,该委员会指出:“仍然有一些在欧洲年轻人中相当流行的网站尚没有签署这个宪。”

评价该例句:好评差评指正

Un autre problème qui reste capital, c'est l'émiettement des groupes non signataires.

一个重大挑战仍然是未签署协议的团体四分五裂。

评价该例句:好评差评指正

Elle est applicable erga omnes car les syndicats signataires sont très représentatifs.

因此协定具有普遍适用的效力,因为签署协定的工会具有高度广泛的代表性。

评价该例句:好评差评指正

Le signataire, quant à lui, a également l'obligation de prendre toutes les précautions possibles.

还要求签名采取一切适当的谨慎措施。

评价该例句:好评差评指正

Le signataire et les autres personnes autorisées peuvent également être soumis à une obligation semblable.

签名和其他有授权的人也可能有类似的义务。

评价该例句:好评差评指正

La présente Convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation par les États signataires.

本公签署国批准、接受或认可。

评价该例句:好评差评指正

Le présent Protocole est soumis à la ratification, l'acceptation ou l'approbation des États signataires.

本议定书应由签署国批准、接受或核准。

评价该例句:好评差评指正

Les signataires de ces conventions représentent 50 % des pays du monde.

这些条签署国占世界各国总数的50%。

评价该例句:好评差评指正

Il analyse systématiquement les données et fournit régulièrement des bulletins aux États signataires.

中心常对数据进行分析,并定期向各签字国发布简报。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes encouragés par le nombre croissant de ratification du TICEN par les États signataires.

我们为越来越多的签署国批准《禁核试条》而受到鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes signataires de la Déclaration d'Abuja pour faire reculer le paludisme.

我们是《非洲减疟阿布贾宣言》的签署国之一。

评价该例句:好评差评指正

L'ambassade vérifie que le signataire est dûment autorisé.

大使馆将核查签字是否得到了在证明上签字的授权。

评价该例句:好评差评指正

Notre Organisation a appelé les États signataires à tenir une deuxième réunion ici même.

联合国呼吁各缔国在联合国总部召开第二次会议。

评价该例句:好评差评指正

La Croatie est également signataire du Protocole de Kyoto.

克罗地亚还是《京都议定书》的签署国

评价该例句:好评差评指正

Le dépositaire devait communiquer la déclaration uniquement aux parties contractantes et aux États signataires.

保存者只需将声明通报所有缔方和签署国。

评价该例句:好评差评指正

Un État signataire, l'Égypte, a également participé aux travaux du Groupe.

下列签署国也参加了小组的工作:埃及。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs accords régionaux rendaient l'extradition possible entre leurs États signataires.

一些区域协议使成员国之间的引渡生效。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rétinien, rétinite, rétinoblastome, rétinographie, rétinoïde, rétinol, rétinopathie, rétinoscope, rétinose, rétinosite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

D’abord aucun des signataires ne donnait son adresse.

首先,四个写信全没有留下地址。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Les 200 signataires de l'Accord de Paris sont réunis depuis lundi pour deux semaines à Madrid.

自周一以来,《巴黎协定》的200个署国代表都已到达马德里,将会举行为期两周的会议。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il y avait cinq missives, cinq histoires, cinq noms, cinq signatures, et un seul signataire.

一共封信,说法,字,而只有一个写信

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Parmi les signataires, Ryszard Petru, le leader du parti pour la Modernité.

中,Ryszard Petru,现代性党的领导

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

Certes, la plupart des pays signataires n'ont pas encore formellement fait ratifier cette convention.

当然,大多数署国尚未正式批准这项公约。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Il faut se souvenir qu'une pétition " Libérez Jacqueline ! " avait recueilli 400.000 signataires dans toute la France.

必须记住,一份“释放雅克琳娜!”的请愿书曾在全法国收集到了40万

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Les puissances signataires du traité de Paris avaient décidé que la Commission européenne aurait son siège à Galatz.

《巴黎条约》的各国决定,欧洲委员会的总部设在加拉茨。

评价该例句:好评差评指正
Monde Numérique

Et on peut parier d'ailleurs que tous les signataires ne sont pas forcément d'accord entre eux.

此外,可以肯定的是,所有之间未必都意见一致。

评价该例句:好评差评指正
Monde Numérique

Alors à noter que parmi les signataires de la pétition d'il y a quelques jours, on trouve aussi le rappeur Will.

需要指出的是,几天前那份请愿书的中,还包括说唱歌手威尔。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Et voilà justement une histoire qui ne plaira pas aux signataires de ce texte.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

« Cependant, même si les Nations Unies peuvent faire beaucoup, nous dépendons des signataires de l'Accord-cadre » , a fait remarquer M. Ban en invitant les parties à s'abstenir de relancer les hostilités et de progresser sur la voie politique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

Selon le Protocole, les pays signataires doivent promettre de ne pas utiliser, ni menacer d'utiliser, les armes nucléaires, ainsi que les engins d'explosion nucléaire, contre les pays parties prenantes du Traité sur la zone d'exemption.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

C'est avec la ratification de ce document fondateur par la majorité de ses signataires, dont les cinq membres permanents du Conseil de sécurité, que l'ONU a officiellement vu le jour.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Si les juges décident de constater la non-coopération, l'affaire pourrait être soumise à l'Assemblée des Etats partis à la CPI..., signataire du traité de Rome, fondateur de la Cour.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Hier, les Philippines, signataire de la Convention de Genève sur les réfugiés, ont été le premier pays de la région disposé à accueillir ces naufragés à la dérive.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Le Conseil de sécurité de l'ONU a appelé les pays signataires à honorer pleinement leurs engagements en faisant preuve de bonne foi.

评价该例句:好评差评指正
Tech Café

Il y a une liste de signataires qui est une lettre ouverte qui est signée par plein plein d'acteurs de l'industrie.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Mais qu'il y ait un éventail aussi large de signataires issus de l'un des pays organisateurs interpelle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


retombant, retombe, retombée, retombées, retombement, retomber, retomdre, retondre, retorchage, retordage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接