Le silence assourdissant du document sur cette question sape la crédibilité de l'ONU.
该文件在这个问题上噤若寒蝉，损害了联合信誉。
L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.
持续不全也破坏了妇全与进步。
La violence civile et le terrorisme sapent la sécurité humaine et celle des États.
内战和恐怖主义危害着人类和家全。
Cela sape autant la crédibilité que la viabilité de ces processus.
这既有损于这些进程信誉，又有损于其可持续性。
Invariablement, de telles situations sapent l'objectif qui est d'instaurer une sécurité durable.
这种情况不可避免地损害了促进可持续全目标。
Ces actions sapent toute évolution positive vers la paix.
这些动破坏了争取实现和平积极动向。
Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.
援引一项普遍权利来提交报告与决议实质本身不符。
Toutes ces activités sapent l'état de droit, voire l'ordre social.
所有这些活动既削弱法治，也削弱社会秩序本身。
Les actes d'inconduite sapent la crédibilité de l'ONU et sont intolérables.
不当为损害了联合信力，这是绝不能接受。
Au-delà de l'effroyable bilan en vies humaines, ces maladies sapent également les activités de développement.
这些疾病除了让人类付出沉重生命代价，还破坏各种发展努力。
Ce type de criminalité sape les fondements de l'état de droit.
这些犯罪径破坏了法治。
La civilisation matérialiste contemporaine sape les valeurs associées à la famille.
现代物质文明破坏了与家庭相联价值观。
Ces institutions sapent les efforts des responsables élus légitimement et nuisent aux relations intercommunautaires.
这些机构损害了合法当选官员努力，有害于社区间关系。
Celles-ci sapent la crédibilité à la fois de la FINUL et des Forces armées libanaises.
这损害了联黎部队和黎巴嫩武装部队信誉。
En réalité, elles sapent quotidiennement la sécurité humaine.
实际上，它们每天都在削弱人类全。
Elle ne traite que des activités illicites qui sapent le désarmement nucléaire.
它只涉及损害核裁军非法活动。
Il sape la liberté de concurrence, l'investissement mondial et la libéralisation du commerce.
这违反了际法，破坏了竞争自由、全球投资和贸易自由化。
Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.
它们扰乱政府并伤害民间社会。
L'absence d'avenir offert aux enfants sape tous les efforts de prévention et de démobilisation.
儿童没有未来，这种状况损害了预防和复员方面所有努力。
Le terrorisme sape la reconstruction et la stabilisation des pays déchirés par la guerre.
恐怖主义破坏了战患家重建与稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’arrière-pensée du pouvoir rencontre dans la sape l’arrière-pensée du peuple.
当政诸公的心计和人民的心计坑道里碰了头。
De tout. Y compris les sapes supérieures, qu’elle exècre.
一切。包括它所唾弃的那些上层坑道。
Papa Wemba, le roi de la Sape.
帕帕·，尚优雅社会之王。
Et en fait sapent tous les efforts méritoires qu’il déploie maintenant depuis des années.
事实上，这破坏了他多来所做的所有有价值的努力。
Alors on trouve des traces de la sape dès les années 20.
因此，我们可以追溯到20世纪20代，找到尚优雅社会运动的痕迹。
SAPE, pour Société des Ambianceurs et Personnes Élégantes.
SAPE，即尚优雅人士协会。
Un sape c'est un costume d'homme.
一套sape就是一套男士西装。
Car en français familier, la sape existe depuis l'entre-deux-guerres.
因法语的日常用语中，“sape”自两次世界大战之间就已存。
Avec des emplois changeants : on départ d'ailleurs on parle du sape, c'est du masculin.
随着职业的变迁：起初我们谈论的是“尚优雅社会”，这是关于男性的。
On se sape pour être remarqué, pour aller à un dîner, pour aller à une fête.
我们精心打扮，以求引人注目，无论是赴晚宴还是参加派对。
Ca a un côté en même temps assez ostentatoire : on se sape pour être vu.
这也有点炫耀的意味：人们穿得髦就是了引人注目。
Avec parfois un sens neutre : « on se sape, on se désape » , c'est-à-dire on s'habille, et on se déshabille.
有带有中性意味：“我们穿衣服，我们脱衣服”，即我们穿衣打扮，然后又脱下。
En parallèle il sape les bases laïques pourtant fondatrices de la Turquie réussissant par là à faire émerger une nouvelle identité turque dont il entend être l'incarnation.
与此同， 他侵蚀了土耳其世俗主义的基础，从而成功地催生了一种新的土耳其身份， 并意图成这种身份的化身。
La lumière est parfaite, ce jour là tu as mis tes meilleurs sapes, t'es bien coiffé, t'es au max.
完美的灯光，一身最好行头，精心打理的发型，简直无可挑剔。
Le roi de la Sape, c'est pour l'œil.
尚优雅社会的王者，是了视觉的享受。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信誉。
合集 
全也
动
信力，这是绝不能接受
，
尚优雅社会之王。
法语的日常用
