Cela pourrait s'accompagner d'une imposition automatique de sanctions ciblées.

这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩。

Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.

如第32段所述，拟议的新《引渡法》将对可引渡罪行采惩罚的办法。

Les articles 92 à 94 consacrent les sanctions y afférentes.

第92至94条定了有关的惩罚。

Veuillez indiquer les sanctions encourues pour non-respect de l'obligation de faire rapport.

请说明对违反报告义务定的惩罚。

D'autres comités de sanctions pourraient également tirer profit d'un tel processus.

这种程序也会对其他制裁委员会的工作颇有助益。

Les sanctions mentionnées plus haut pour le transfert illicite d'articles sont applicables en l'espèce.

相关物品的法转让也适前几点所列的相同处罚。

La sanction prévue est de 4 à 10 ans de prison.

对这类犯罪的处罚为四到十年监禁。

Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.

这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认为是一种集体惩罚形式。

D'autres sanctions sont prévues dans la loi.

法定了其他制裁措施。

L'exercice de ce droit ne peut donner lieu à aucune sanction ou présomption.

行使沉默权不应导致惩罚或假定。

Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.

第二，联合国对所有已证实性行为不端的案件，正在迅速采取适当的惩戒行动。

Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.

禁运意味着强加经济制裁。

L'utilisation des sanctions est actuellement un sujet de préoccupation majeure pour la communauté internationale.

实施制裁目前是国际社会极为关注的一个问题。

La question des sanctions doit demeurer au cœur du programme de travail du Comité spécial.

制裁问题必须仍然作为特别委员会议程的核心项目。

Le Directeur général de l'aéroport international Roberts est lui aussi favorable au maintien des sanctions.

罗伯茨国际机场总经理也赞成保持制裁措施。

Par la même résolution, il a créé un Comité chargé de surveiller l'application des sanctions.

在同一决议中，安理会设立了一个委员会，监测制裁实施情况。

Les sanctions sont en vigueur, mais l'activité industrielle nationale continue de manière illégale.

制裁依然有效, 但国内有关行业仍在法运作。

Cependant, la loi ne prévoit aucune sanction dans de tels cas.

在这种行为背后没有法认可。

Cette demande est toujours en attente devant le Comité des sanctions.

这一要求仍有待制裁委员会考虑。

Les experts ont constaté que les sanctions individuelles n'étaient pas appliquées.

专家小组发现，并没有对个人进行制裁。