C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这我向往已久的旅行。

Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我我梦想的国王 自由的君主。

Et puis quand on arrive à la fin du voyage, on se rend compte que chacune de ces expériences était nécessaire pour réaliser notre rêve.

然后当我们到达旅程终点时，我们意识到每一次经历都 实现我们梦想所必需的。

Il quittait ce lit d’ivrognes, et trébuchant, s’appuyant aux murailles, tombant et se relevant, mais toujours et irrésistiblement poussé par une sorte d’instinct, il sortait de la tabagie, criant comme dans un rêve : « Le Carnatic ! le Carnatic ! »

他从那张睡满了醉烟鬼的床上爬起来，他虽西歪，扶墙靠壁，虽三番五次跌了又爬起来，但似乎总有一种本能在顽强推动着他前进，他走出了大烟馆。同时他象在作梦似的不停叫嚷着：“纳蒂克！纳蒂克！”

A la 110e minutes, le rêve tourne au cauchemar.

不料比赛进行到第110分钟时横生不测，破灭了法国人的冠军梦。

La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Quand elle tourne les pages de son magazine préféré, Julia Bluhm, 14 ans, ne rêve pas de ressembler aux mannequins figés sur le papier glacé.

当她找到了她喜欢的杂志内页，茱莉亚·布雷默，14岁，她并不梦想自己可以变得和那杂志上的模特一样。

Non mais je rêve. Bien monsieur, quel genre de cadeau ?

我想这样。好吧，先生，什么类型的礼物呢？

Elle parlera de son rêve à ses parents.

她要和父母说她的梦想。

Je rêve de passer le 14 Juillet à Paris pour voir le feu d'artifice de la tour Eiffel !

我梦想在7月14日时去巴黎看埃菲铁塔的烟花表演！

Je ne pensais pas trouver la boutique de mes rêves aujourd’hui !

没想到今天我能找到我梦想中的店！

C'était un rêve d'enfant, et je me suis dit que c'était le bon moment.

这一个我儿时的梦想，我觉得现在正一个好时机。

Le rêve, ce sont de grands décors.

梦想，就制作大的装饰。

En parlant de ça, j'ai fait un drôle de rêve.

说道这点，我做了一个滑稽的梦。

Mon anniversaire, c'est le 12 septembre. Mon rêve ?

我的生日9月12日，我的梦想？

Je ne pensais pas trouver la boutique de mes rêves aujourd’hui !

没想到今天我能找到我梦想中的店！

Je ne pense pas qu'on puisse trouver l'appartement de vos rêves à ce prix-là ici.

我认为以你理想的价格在这里我们找不到一套房子。

Faites de beaux rêves...Et à demain matin !

做个好梦...明早见！

Vos inspirations, vos rêves votre couleur préférée, tout m'intéresse.

你的呼吸、梦想、最喜欢的颜色，一切都令我感兴趣。

C'est quand on fait un rêve extraordinaire, et que soudainement le réveil sonne.

当我们做一个非凡的美梦时，闹钟突然响了。