Comme ça, ça rééquilibre un petit peu : ce n'est pas toujours à l'homme d'inviter la fille.

这样，就能保持一定的平衡：不总是由男请。

Ils rééquilibrent les forces et pourraient être déterminants dans une contre-offensive ukrainienne, mais ils ne permettent pas à eux seuls de gagner une guerre.

他们重新平衡了部队，并可能有助于乌克兰的反攻，但仅凭他们无法赢得战争。

Le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, a appelé lundi les Etats-Unis et l'Asie à engager des réformes économiques complémentaires afin de parvenir au rééquilibre de la croissance mondiale pour des profits à long-terme.

美国财政部雅各布·卢（Jacob Lew）周一呼吁美国和亚洲进行互补的经济改革，以实现全的再平衡，以获得期利润。

Au moment du décès, ça se rééquilibre, mais si, dans votre patrimoine, vous n'avez pas de quoi rééquilibrer les choses, l'enfant qui a reçu plus devra de l'argent à celui qui a reçu moins.

- 在死亡时， 它会重新平衡，但如果在您的遗产中， 您没有足够的东西来重新平衡，那么收到更多的孩子将欠收到更少的孩子钱。