En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.
印度普通劳动人民将继续保持来塑造他们的传统，这就是所有信仰之间的宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
La résistance au DDT est également très répandue.
对滴滴涕的性也广泛存在。
La résistance aux insecticides a de graves conséquences pour la lutte contre les vecteurs.
对杀虫剂的性可对病媒控制产生严重影响。
Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.
他们在被捕时没有进行反。
En deuxième lieu, l'acheteur allégait des défauts de résistance des couvercles de modèle Transit.
第二，买方称，Transit井盖存在度缺陷。
Les forces se sont heurtées à une résistance minime et aucune victime n'a été signalée.
这一行动几乎没有遇到任何抵，没有人员伤亡。
Le Hezbollah est né d'un mouvement de résistance populaire en réaction à l'occupation.
真主党只是在占领下应运而生的人民抵运动。
Cependant, il demeure des résistances à enseigner le sujet, et les stéréotypes persistent.
然而，讲授这一课程依然遇到阻力，陈规定型观念顽固不化。
L'auteur affirme qu'il n'a opposé aucune résistance aux policiers au moment de son arrestation.
提交人称，在警察逮捕他时，他从未拒。
La résistance des vecteurs du paludisme aux insecticides est déjà généralisée.
在许多地区疟疾病媒对杀虫剂都具有性。
Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.
企业和政府一起，可以缔造一支大的击艾滋病毒的力量。
Je ne puis qu'admirer la résistance remarquable que le peuple iraquien oppose à l'adversité.
我开始欣赏伊拉克人民在逆境中的了不起的复原力。
Une forte résistance a ralenti la procédure.
大的抵制使得法案进程缓慢。
Existe-t-il dans votre pays un mécanisme permettant de surveiller la résistance au DDT?
是否建立有监视机制来监测对滴滴涕的性？
Nous sommes venus à bout de nombreuses résistances.
我们已经克服了大量的阻力。
Les pays dans lesquels ces entreprises étrangères sont établies pourraient aussi opposer une résistance politique.
还可能有这些外国公司母国的政治方面的抵制。
La résistance du peuple somalien à l'invasion s'est poursuivie sans faiblir.
索马里人民对侵略进行了持续激烈的抵。
Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.
这是抵被占领的必然结果。
Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.
那些被怀疑与抵组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。
Ils affirment que l'insurrection n'a pas été matée et qu'ils poursuivront la résistance.
他们声称，叛乱运动并没有被击败，还将继续进行抵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut une grande force de résistance physique, certaines femmes en sont capables.
必须得有很强壮的身体耐力，某些妇女能具备这点。
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对他人痛苦的心理承受力。
Je préférerais prendre le plat de résistance directement.
我想直接吃主菜。
Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !
好极了！超导体消除了电阻，并节约了能源！
Et ils chauffent. C’est ce qu’on appelle la résistance.
它们会变热。我们称之为电阻。
Le général de Gaulle, lui, a décidé de partir pour l'Angleterre et d'organiser la résistance.
戴高乐则决定动身前往英，组织抵抗运动。
Cependant cette infortunée ne paraissait faire aucune résistance, fit observer sir Francis Cromarty.
“可是，这个可怜的女人似乎一点也不抗拒。”柯罗马蒂说。
D’ailleurs, il n’était pas un homme de résistance.
而且他不是个坚持己见的人。
Mon plat de résistance ? Mais je l'ai déjà mangé !
“我的‘抗争之菜’？但我已经吃了！”
Et il suivit machinalement et sans résistance les gardes qui venaient le quérir.
他木然、跟在来押他的两个狱卒后面。
Mais la résistance, et en dernier lieu la victoire, étaient-elles possibles ?
但是抵抗和取得最后胜利是不是可能呢？
M. Leblanc semblait avoir renoncé à la résistance. On le fouilla.
白先生仿佛已放弃了抵抗的念头。大家上去搜他身上。
Mais à l'intérieur, les Ashanti opposent une résistance farouche à la colonisation.
但在内陆，阿散蒂人对殖民化进行了激烈的抵抗。
Et pour finir, il augmente votre résistance à l'effort.
最后，巧克力可以增强努力的耐力。
Ces apparitions et ces disparitions ont été nommées la résistance et le mouvement.
这种显现和隐灭曾被称为抵抗和运动。
Ces résistances-là sont bourrues. Pas de quartier.
这种抗拒是顽强的。对战败者不饶命。
La résistance naquit le lendemain ; peut-être même était-elle née la veille.
阻力在第二天便出现了，也许在前一天便已存在。
Je ne suis pas convaincu que ce soit forcément les organismes qui fassent de la résistance.
我不相信这些机构一定会抗拒变革。
Il n’y a plus de résistance électrique.
电阻不在存在。
Non, madame, répondit celui-ci ; mais, vous le voyez, je ne fais pas de résistance.
“不知道，夫人，”基督山回答，“但您知道我并没有拒绝。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来塑造他们的传统，这就是所有信仰之间的宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
游
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
性
度
法
第二册
，组织
跟在来押他的两个狱卒后面。
