Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上意味着一些人会被解雇。

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，工作将完成。

Leur potentiel de regroupement et de réorganisation demeure réel.

他们新集结和新织起来可能性依然实实在在地存在着。

Cette réorganisation rationnelle de la fonction achats au Siège pourrait apporter un certain nombre d'avantages.

合理化总部采购职能可以带来多方处。

Un transfert supposerait une réorganisation de grande ampleur aussi bien au Siège qu'à la Base.

搬迁意味着总部和后勤基地都需作大改。

À ce stade, la réorganisation des bureaux est complètement achevée.

目前，调整办事处工作已圆结束。

La réorganisation de la Cour de sécurité a débuté à Kaboul.

喀布尔已开始安保法庭建工作。

Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.

过去十年中，开发计划署经历了不断。

À ce jour, les mouvements ont parlé essentiellement d'unification et de réorganisation.

迄今，各运动主要谈论是联合与问题。

Un autre principe fondamental devant guider la réorganisation est celui de l'intégration.

作为调整指导一项基本原则是综合规划。

Ces modifications ont résulté d'une réorganisation interne du secrétariat de la Commission.

报告模式修改主要是由委员会秘书处内部造成。

La réorganisation de la présence internationale s'est déroulée dans de bonnes conditions.

国际存在改是在有利条件下进行。

Cette réorganisation accélérée s'effectue en consultation avec les principaux acteurs sur le terrain.

加快工作，正在同当地主要利益攸关方协商展开。

Avec l'appui technique du PNUD et du BINUCSIL, la Commission est en voie de réorganisation.

该委员会目前正在开发署和联塞建和办技术帮助下进行调整。

Le système de formation du personnel est en cours de réorganisation.

乌克兰致力于建这一部门人员培训体制。

Les efforts d'évaluation du HCR se sont poursuivis durant l'ensemble du processus de réorganisation.

在整个改过程中难民专员办事处不断进行评价工作。

La réorganisation de l'appareil judiciaire local reste un objectif vital et fondamental de la MINUK.

恢复当地司法一直是科索沃特派团一项要基本目标。

L'initiative est en cours; l'équipe chargée du système Atlas est en cours de réorganisation.

这项倡议正在实施中；Atlas小目前正在整编中。

La réorganisation des diplômes est un aspect important de la Réforme de la qualité.

采用新学位结构是质量改革一个要部分。

La division comprend 16 postes d'administrateurs, soit deux de plus qu'avant la réorganisation.

该司配置了16个专业人员员额，比改前增加了两个。