Une lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
有时迅速浏览一下就足以判断一部作品的价值。
Lecture rapide suffit quelquefois pour juger la valeur d'un ouvrage.
Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.
过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。
Il ne neige jamais à Shanghai, en hiver? Mais si, il neige quelquefois.
上海的冬天从来不下雪吗？不，有时候下雪。
Quelquefois la confiance que vous avez en vous peut vous faire para?tre ridicule.
有时您过分的自信使您显得可笑。
C’est vrai aussi que tu n’as pas toujours bon caractère, que tu t’emportes quelquefois.
这也是事实，并不总是人品好，有时。
Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.
有时狂骤起， 这扇门强烈的中艰难的挺立着。
Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.
洪水泛滥时，有时水会高过房屋。
Je bois souvent du thé, mais quelquefois du café.
我经常喝茶，有时喝咖啡!
Quelquefois tu l'aime,mais tu ne peus pas le lui dire.
真的好喜欢这张图啊，是从猪姐姐那里借来的，表示感谢。
Il est vrai que quelquefois les idées se brouillent un peu dans sa tête.
是啊，他是个草包，许多观念混淆不清，而且向来是这样。
Lueurs fugaces et fragiles, et « si l'être y passe quelquefois, c'est sans bruit ».
脆弱而瞬息即逝的微光，〝若有人偶尔经过，也是悄然无声。
Mon estomac va beaucoup mieux. Mais quelquefois, j'ai encore un peu mal ici.
我的胃好多了，不过有时这儿还是有点疼。
Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature !
有时候过分地追求稀有和新颖，您往往失掉了自然!
Quelquefois,la richesse peut rendre les gens malheureux.
有时，财富会使人不幸。
Il fallait quelquefois mettre à la cape sous petite vapeur.
有时还必须收起大帆放慢速度前进。
Mais les réponses ponctuelles aux crises, bien qu'elles soient quelquefois nécessaires, sont rarement suffisantes.
但是，临时性地应付危机尽管有时是必要的，但很少能有效处理危机。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团保护证人方面提供的合作有时也不尽人意。
Quelquefois, les sœurs et les filles sont utilisées pour régler les différends entre familles.
有时，女儿和姐妹被用来解决家庭之间的争端。
Quelquefois, l'information n'est pas suffisante pour entamer une action judiciaire.
有些时候这司法程序中不足以成立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.
有时候，去电影院剧院。
Quelquefois je me demande si la maîtresse ne nous prend pas pour des guignols.
有那么一会，在想老师把当木偶了。
Il remplace quelquefois « Tatort » , et se déroule à l'Est.
有时它取代《Tatort》，在东部地区展现。
Est-ce que quelquefois vous retirez votre uniforme?
您有没有脱下您的制服？
Millions de ces petites choses que l'on voit quelquefois dans le ciel.
“几百万个小东西，这些小东西有时出现在天空中。”
Ils sont quelquefois assez timides, vous voyez, et ils préfèrent parler de façon anonyme.
有时候十害羞，所以你看到了，会更喜欢匿名的方式。
Ah si, quelquefois, mais jamais plus d'un soir par semaine.
有时候会做一些事，但每最多不超过一个晚上。
Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelquefois des heures supplémentaires.
每工作四十个小时，有时还会加班。
Quelquefois, mais je n’en donne pas. Jamais !
有时候，但是不会告诉的。从不！
Mais quelquefois le vendredi je rentre à la maison.
但是有时回家吃。
Il faudrait que tu saches leur dire non, quelquefois.
有时候，你需要对说不。
Quelquefois, mais je n'en donne pas, jamais!
有时有，可从来不讲。永远不会讲！
Non, quelquefois j'ai du mal à joindre les deux bouts.
不，有时候很难做到收支平衡。
Je fais quelquefois de l'alpinisme dans les Alpes ou dans le Vercors.
偶尔去阿尔卑斯或Vercors山登山。
Quelquefois, il se plaint que son père ne lui accorde pas assez d'indépendance.
有时候，抱怨爸爸不给足够的独立。
La liberté ça amène quelquefois à la révolution.
自由有时会带人走向变革。
Mais l’auto-stop présente quelquefois des dangers pour les uns ou pour les autres.
但是有时候搭顺风车会有一些危险。
A Paris, on reste avec le mort trois, quatre jours quelquefois.
在巴黎，死人在家里停放三天，有时四天。
Quelquefois un habitant, intimidé par ce silence, filait rapidement le long des murs.
偶尔有一个因为这社会的沉寂样子而胆怯的居民沿着墙边迅速地溜过。
Quelquefois une longue amitié ne suffit pas.
有时候，长久的友谊是不够的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过去，教堂
并不总是人品好，
骤起， 这扇门
强烈的
去电影院
在想老师把
害羞，所以你看到了，
最多不超过一个晚上。
