Le quadrillage très strict est censé pousser les élèves à écrire plus droit et à respecter verticales et horizontales.

这些严格的网格应该是为了鼓励学生写得更直，尊守垂直和水平线规则。

Aujourd'hui, la capitale compte 1400 caméras, un quadrillage implacable dans tous les quartiers.

今天，首都有 1400 台摄像机，所有地区都是一个无情的网格。

De deux choses l’une. Déjà sur ton tel il y a une option quadrillage et c’est pas vraiment compliqué de faire concorder la ligne d’horizon avec ce dit quadrillage.

这是两件事中的一件。首先你的手机有一个网格线，将网格线与地平线相匹配其难。

On va avoir l'impression d'un quadrillage, et dedans pas de petits ronds comme pour le coréen notamment, pas de traits obliques, courbés, avec des " apostrophes" , comme en japonais.

我们会有一个网格的印象，里面没有小圆圈， 尤其是韩语，没有斜线，弯曲的，有“撇号”的，就像日语中一样。

Plus de déserts médicaux, il manque de médecins sur le territoire, sur le quadrillage.

Ils sont le quadrillage de notre quotidien et c'est hyper intéressant, ça s'appelle la géométrie sacrée.