Il reste à savoir, cependant, si ces engagements sont sincères ou de pure forme.
但题是，这些诺是否成为毫无意诺，只是表面文章。
Nous ne devrions donc pas perdre de temps maintenant avec des questions de pure forme.
因此，我们现在不应让纯起草题占用时间。
L'analyse des prélèvements a confirmé qu'il s'agissait d'ypérite pure.
对这些样品进行实验室分析证实，里面装是高纯度芥子气。
Les procès ont été qualifiés comme étant de pure forme et fondés sur des aveux.
据说开庭审判不过是走过场，以口供为基础。
Ceux-ci, surtout techniques de nature, valorisent la force physique pure.
男子工作主要是技术性工作，这就导致更加重视纯体力。
Le Ministère de la justice n'exerce sur les prisons qu'un contrôle de pure forme.
司法部只是在名上而不是在实际上对监狱能够加以控制。
Cet objectif n'est nullement académique et ne relève pas de la pure rhétorique.
这一目标不是一种学术性、或理论性目标。
Les intérêts géopolitiques dont fait état le Maroc sont de pures et simples élucubrations.
这些地缘利益纯粹是摩洛哥想象所杜撰。
Les débats doivent être constructifs et pas de pure forme.
讨论必须富有意，而不是口头说说而已。
La perte économique pure ne sera jamais couverte.
纯经济损失绝不会列入保险范围。
L'utilisation pure et simple des moyens électroniques ne permettra pas de résoudre véritablement ce problème.
仅使用电子方法实际上并不能题。
Malheureusement, depuis près d'une décennie, la Conférence se perd en débats de pure procédure.
遗憾是，将近10年以来，裁谈会由于在程序题上争论不休而丧失活力。
Le cas 1 est une application pure de la règle nemo dat.
案例1是对“谁也不能以己所无予人”原则纯粹适用。
Il va sans dire que ces « plans » n'étaient que pure invention.
不用说，这些“计划”都是伪造。
Il n'y a pas de civilisation pure.
绝没有“纯”文明这样东西。
Nous avons fait les efforts nécessaires, dans la plus pure tradition des Nations Unies.
我们以联合国最优良传统付出了必要努力。
La vérité est que le Rwanda se trouve au Congo pour de pures raisons mercantiles.
事实真相是，卢旺达侵略刚果完全为了经济原因。
En général, l'eau pure est facilement accessible à tous les résidents des Bermudes.
通常，所有百慕大居民都能获得清洁饮用水。
Les sanctions pénales doivent être énergiques et effectives, et non de pure forme.
刑事制裁应当强有力、切实有效，不应当仅是纸面上。
Le dialogue entre ces deux organes principaux ne doit pas être un dialogue de pure forme.
这两个主要机构之间对话不应只是一种形式。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On vit frissonner sur les cimes sereines la pure lumière des esprits.
人们望见在宁静的顶峰上闪颤着思想的纯洁光辉。
Il est cependant rare qu’un des systèmes existe encore de façon pure.
然而如今纯粹只存在其中一种经济模式的情况很少。
C'est de la pure méchanceté de la part des fleurs.
花儿长刺就能害人。
C'est de l'abstraction pure, plus pure que la peinture cubiste soi-même.
是纯粹的抽象主义，比立体主义绘画本身更纯粹。
Monsieur l’abbé, je dis la vérité pure.
“神甫阁下，我告诉你的都是实话。”
On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.
人们崇拜之至的教堂里的赤体受难者也没有圣洁。
Ah ! que dirait maître Pangloss, s’il voyait comme la pure nature est faite ?
啊！要是邦葛罗看到人的本性如此，不有什么话说！
Du truand au rôdeur, la race se maintient pure.
从剪径贼到挡路虎，那是一个纯血统。
C'est une eau qui est pratiquement de l'eau distillée, qui est très, très pure.
样的水实际上是蒸馏水，非常非常纯净。
Elle, l’idée pure, elle devient voie de fait.
它本是纯洁的思想，却变为粗暴的行为。
Jusque-là le nom de Julien, et le sentiment d’une joie pure et toute intellectuelle, étaient synonymes pour elle.
在此之前，于连的名字对来说，完全是一种纯粹的、全然精神性的快乐感觉的同义词。
L’anatoxine, c’est une protéine très très pure.
变性毒素是一种非常纯净的蛋白质。
L’atmosphère était pure, et la moindre vapeur s’y fût nettement détachée sur le fond du ciel.
在明朗的大气里，就是一丝丝极其淡薄的轻烟，也是非常容易觉察到的。
Les épines, ça ne sert à rien, c'est de la pure méchanceté de la part des fleurs!
" 刺么，什么用都没有，纯粹是花的恶劣表现。"
Je crois avoir l'idée du siècle alors je l'écris… je la relis… C'est de la pure merde.
我感觉我有个世纪好点子，记下来，再读一遍，什么鬼！
Non, non, dit-il ; non, tu vivras honorée et pure, tu vivras pour triompher de tes ennemis.
“不，不，”青年军官说，“不，您一定要光彩纯洁地活下去，为战胜您的仇敌你也要活下去。”
Il en résulta que ce regard si fier fut lancé en pure perte, et manqua complètement son effet.
但腾格拉尔却故意装作全神贯注地在晚报上寻找公债的收盘价格，所以次射到他身上的那种目光对他毫不起作用。
Si t’aimes pas, j’ai de la 2017, c’est pas la même chose, elle est… un peu moins pure.
如果你不喜欢，里还有2017年的，一样的东西，不过没那么纯了。
C’est la vertu la plus pure et la plus haute, répondit Altamira, seulement un peu jésuitique et emphatique.
“是个最纯洁、最高尚的有道德的女人。”阿尔塔米拉回答道，—只是有点儿伪善和夸张。
De même dans les choses de pure civilisation ; l’instinct des masses, hier clairvoyant, peut demain être trouble.
在纯属文明的事物中也是样，群众的本能，昨天清晰，明天可能糊涂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
题是，这些
诺是否成为毫无意
诺，只是表面文章。
是纯粹的抽象主义，比立体主义绘画本身更纯粹。
看到人的本性如此
有什么话说！
