Les services apportés par cette société protègent mieux les droits et intérêts des entreprises.
这家安保公司提供服务很好地保护了企业权益。
Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !
如此，将促进某些激素分泌，从而保护你免疫系统。
Les vetements comme les barbeles, ils protège les lieux sans limiter la vue.
服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情观看。
Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.
法律对于所有，论是施行保护或处罚都是一样。
Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.
它们滋养皮肤和防止自由基侵略。
Enron, je t'aime pour toujours vous aime, vous protège!
安然我你、永远你，守护着你！
Les gens protègent ce qu'ils aiment, et toi, que veux-tu protéger?
们保护他们旳所，你呢，保护啥？
Le joint à lèvre en sortie d'arbre protège le roulement contre toute entrée d'eau.
在输出轴唇密封保护对入水影响。
La loi réglemente et protège ces droits.
法律并保护这些权利。
Le régime foncier protège et sauvegarde également les biens propres des femmes et des enfants.
土地所有权也为妇女和儿童获得夫妻共同财产提供保护和保障。
Plusieurs textes législatifs protègent également les droits des différents membres de la famille.
不同家庭成员权利也得到几项国家法律保护。
Divers programmes protègent également les mères pendant la grossesse et après l'accouchement.
还有各类方案保护怀孕和产后母亲。
Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.
另外，法律还保护难民妇女免受暴力行为。
Toutefois, la loi ne protège pas adéquatement les enfants nés hors mariage.
然而，这项法律没有充分考虑到非婚生儿童情况。
Elles protègent et préservent les buts et principes énoncés dans la Charte.
它们保护和保障《宪章》原则和宗旨。
Le Gouvernement chinois respecte et protège également la liberté de croyance et les us et coutumes des musulmans.
中国政府还尊重和保护穆斯林群众宗教信仰自由和风俗习惯。
Les États Parties protègent l'intégrité des personnes handicapées, à égalité avec les autres.
缔约国应在同其他平等基础上保护残疾身完整性。
Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.
第六条第1款保护每个固有生命权。
Évitons d'instaurer un nouvel ordre juridique qui protège les forts et condamne les faibles.
让我们避免创造一种保护强者、谴责弱者法律新秩序。
Elle protège donc les membres des peuples autochtones.
因此该法案也适用于土著民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ceci nous protège beaucoup plus que nombre de nos voisins.
比许多邻国，这让我们得到了更多的保护。
Ce qui fait que certains commencent à penser que la justice protège la police.
这使得有些人开始认法律保护警察。
Les soldats du château se protègent derrière.
城堡里的士兵躲在炮眼后面来保护自己。
Pour produire et appliquer un droit écrit qui nous protège contre l'arbitraire des plus forts.
以便制定、实施一部书面法律，保护我们免受强者的任意。
Le couvercle qui protège ces trésors s’appelle le « gatemeri » .
保护这些宝藏的盖子被称“gatemeri”。
Et je dirais plutôt qui protège les choses qui marchent, qui fonctionnent bien.
我觉得你们更是保护在运行的事，运行的很好的事。
C'est doux, ça me protège. C'est chaud.
软软的，会保护我。暖暖的。
Les Casques bleus protègent les populations des pays en guerre.
他们保护战争国家的人民。
Enfin, elle protège les traditions des peuples, comme les chants ou les danses.
另外，还致力于保护民俗传统，比如歌曲和舞蹈。
Plus de 180 pays ont signé un accord international qui protège les animaux menacés.
有超过180个国家签订了保护濒危动的国际协议。
Alors, si les pesticides protègent des plantes, pourquoi certaines personnes sont contre?
那么，既然农药能保护作，什么有些人反对农药呢？
Non, la pilule ne protège pas du virus du Sida.
不，避孕药不能组织艾滋病毒的传染。
Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.
大猩猩们保护着们的翅膀。
Et vous avez des accessoires, des bijoux ? Oui, j'ai des bijoux qui me protègent.
那你有没有带什么配饰，比如珠宝？是的，我有一些起到保护作用的首饰。
Je sens que tu connais un peu mes pâtisseries, donc protège les pâtisseries.
我感觉你有些了解我的甜点风格。
La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.
保护我们的臭氧层遭到威胁，气候紊乱。
L'avion protège les personnels à l'intérieur pour ne pas avoir d'incendie.
飞机保护内部人员，以避免发生火灾。
Si on ne se protège pas, c’est eux qui vont nous tuer !
如果我们不保护自己，他们就会把我们杀死！
L'écran physique ou minéral protège autant qu'un écran chimique.
理防晒或者是矿防晒提供的保护其实和和化学防晒是一样的。
Elle nous protège contre les nuages de particules chargés que le Soleil nous envoie.
保护我们免受太阳向我们发送的带电粒子云的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服务很好地保护了企业权益。
，
论是施行
你、永远
并
法律
我觉得你们更是
，运行的很好的事
软软的，会
