Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.

骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。

Je pratiquais souvent le patinage dans mon enfance.

我小时候常常溜冰。

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

实用于家庭，餐馆等多种用。

Beaucoup de jeunes gens pratiquent la cohabitation avant le mariage.

许多年轻婚前已同居。

Ils pratiquent la cohabitation depuis trois ans.

他们已经同居了三年。

La marche à pied est un sport que tout le monde peut pratiquer.

步行是每个都能从事的运动。

Pratique du trafic, la situation géographique unique.

交通方便，地理位置得天独厚。

Toujours, nous pratiquons souriant, et enfin devenu un homme peur de pleurer.

一如既，我们微笑地练习，并终于成为一个害怕哭泣的男。

Pratique de l'intégrité réel Shande une parfaite entité.

求实务真诚信善德一个完美的实体。

Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.

纳粹分子在二战时推行集中营制度。

Pratique et économique, le thon en boîte se retrouve fréquemment dans nos placard.

集实用与经济一身的金枪鱼罐头，是我们的橱柜里的常客。

Vous aurez alors une idée plus précise de ce que vous savez faire ou ne pas faire, sachant que dans la plupart des postes, on vous demandera surtout de pratiquer un anglais oral et non littéraire.

你将有个概念，什么你会做的，什么你不会做的。对于大多数职业，我们要求英语口语比较多而不是笔头。

Au cours d'une période de temps qui ne dépasse pas deux fois la vie d'un homme, la France fut envahie sept fois et a pratiqué treize régimes, car tout se tient dans les malheurs d'un peuple.

在不到两代的时间里，法国遭到七次侵略，更换过十三次政体。长期的动荡不安国家的政治生活危机重重，也高卢由来已久的好分裂，喜争斗的倾烈。

C'est aussi la période idéale pour pratiquer les activités nautiques et le plein air et pour parcourir les sentiers pédestres ainsi que les milliers de kilomètres de pistes cyclables du Québec.

这也是从事水上和空中活动，和步行浏览林间小道以及魁北克几千公里的自行车道的理想的时期。

Bien que le français ne soit pas facile à apprendre, j’espère pouvoir bien l’apprendre et obtenir des certificats concernés.Si possible, je pourrai pratiquer un emploi relatif au français.

虽然法语不好学，但是我希望我能把它学好并且得到相关的证书，可能的话以后可以从事和法语相关的工作。

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警报，砸碎窗玻璃，把孩子拉了出来。据《多菲内自由报》报道，一位有经验的路为孩子做了心脏按摩，等待救援的到来。

J'aime pas spécialement mon cours de fran?ais, je le trouve ennuyant, il n'y a que le prof qui parle, sans vraiment avoir la possibilité de pratiquer cette langue.

我不喜欢学校的法语课，因为课上只有老师一个在说，而学生没有机会练习。

Les six autres examens médicaux obligatoires de la femme enceinte doivent être pratiqués chaque mois, à partir du quatrième mois de grossesse et jusqu'à la date de l'accouchement.

对于孕妇来说，首先必须在体检前，怀孕的第三个月结束。正是在这一审查的卫生专业会给你的文件“的第一次产前检查”被用来声明怀孕。

Pratique pour tous les jours ! La parka en coton, capuche amovible, ouverture pressionnée, manches longues, 4 poches à rabats boutonnés devant, empiècements surpiqués ton sur ton.

每天都适用!棉质风衣，可拆卸帽子，钦钮开襟，长袖，4个前袋。

A cause de l’influence longue et profonde du bouddhisme sur la société chinoise, les Chinois ont également la tradition de pratiquer la bienveillance et d’offrir des dons.

因为佛教对中国社会的深远影响，中国民间也一直有行善施舍的传统。