Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

这幅画体现原创原味精神。

La compagnie doit avoir le concept à coopérer pleinement pour les clients.

公司应该有与客合作的理念。

L'Allemagne appuie donc pleinement la poursuite du programme.

因此，德国完全支持让这个方案继续下去。

Ce document ne répond pas pleinement à nos attentes.

该文件未达到我们的期望。

Nous adhérons donc pleinement à la résolution 1325 (2000).

正因为如此，我们完全赞同第1325（2000）号决议。

Cela, bien sûr, s'applique également pleinement à nous.

这当然也完全适用于我国。

Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.

经查看，各种证件齐全有效，属合法经营。

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

为了达到这样的地位，应该首成为完全可兑换的。

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们利用当地资源，进行蒜片精加工。

Les produits de la lampe économique reflètent pleinement le concept des économies d'énergie.

节能灯产品完全能提现节能的概念。

Le Bangladesh appuie donc pleinement la résolution et votera en sa faveur.

因此，孟加拉国支持并将投票赞成该决议。

La délégation appuie aussi pleinement l'Organisation dans ses fonctions de forum mondial.

俄罗斯联邦代表团还支持工发组织发挥全球论坛职能。

Les indicateurs ne reflètent pas pleinement la formation importante impartie aux autorités locales.

指示性能完全表达地方当局重要的培训工作。

La Commission judiciaire indépendante assume désormais pleinement la surveillance internationale de l'évaluation.

现在完全由司法委负责对这一程序进行国际监督。

Grâce à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.

使用全面的xxx 作业机具系列，可最大程度地提高机器的工作效率。

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有检测文件,保证了客的利益与健康。

Je préfère la compagnie de chêne pleinement avec le célèbre chêne de haute qualité match.

我公司优选的橡木完全可与久负盛名的法国优质橡木相媲美。

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

产品体现节能，是散热器的换代产品。

Mais il faut aussi que les dirigeants serbes et kosovars assument plus pleinement leurs responsabilités.

但是，塞族和科索沃领导人也必须做出更大努力，承担责任。

Il participe aussi pleinement aux activités de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.

巴基斯坦也是禁止化学武器组织的成员并积极参加其活动。