En ce qui concerne les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles, l'analyse est plus complexe.
关业损失索，分析起来更为复杂。
Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查了117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索。
Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.
因此，本批所称损失共计35,972,592美元。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour pertes liées à des contrats.
本批索不存在合同损失索。
Ce n'est que pur hasard si les pertes n'ont pas été beaucoup plus élevées.
完全运气，没有造成巨大得多的伤亡。
Ces pertes pourraient être aggravées par l'effritement des préférences.
由优惠的流失损失可能更为严重。
Quelles sont les règles à suivre pour prévenir de telles pertes?
防止发生这类损失方有哪些规则？
La quatrième tranche comprend quatre réclamations pour pertes de ce type.
第四批中有4件C7－不动产索。
Les autres types de pertes visées dans les trois réclamations ont été traités dans cette tranche.
这3件索中的其他损失类型已由小组进行处理，并且在本批中报告。
Lorsque cela ne concernait que certaines des pertes invoquées, les autres pertes ont été traitées.
撤消只涉及具体损失时，对余下的损失作了处理并予以报告。
Il y a dans la quatrième tranche 975 réclamations pour pertes C2-argent.
第四批中有975件C2－金钱损失索。
La quatrième tranche comprend 555 réclamations portant sur des pertes «C3-décès».
在第四批中有555件C3－死亡损失索。
Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.
C5索银行账户、股票和其他证券。
Nos pertes économiques ne représentent pas moins de 62 % de notre produit national brut.
据估计，我国经济资产损失令人惊愕，达到我国国内总产值的62％。
Ils interviennent en général au stade de l'atténuation des risques ou de la gravité des pertes.
政府的行动典型属风险管理过程中的减轻风险或减少损失严重性的阶段。
Cet arrangement ne fait courir aucun risque (gains ou pertes) à la Caisse elle-même.
由有了这项安排，节约储金没有风险，既没有收益，也不会亏损。
Au Pakistan les pertes en vies humaines sont énormes.
巴基斯坦遭受了惨重的生命损失。
Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.
他们曾遭受伤亡并参加激烈的战斗。
Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.
这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。
Les pertes d'énergie durant la production et le transport constituent un grave problème.
能源生产和传送过程中造成的浪费已成为一个严重问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也明战马死亡的数量，也间接示死亡军人的数量。
Limiter les pertes, ça fait partie du business.
限制损失是业务的一部分。
Et ces pertes se répercutent déjà sur l'emploi.
这些损失已经对就业产生影响。
Ils parviennent à s'échapper au prix de lourdes pertes.
他们成功逃脱，但损失惨。
L'idée étant que l'on évalue l'importance des pertes deux fois plus que celle des gains.
观点是我们赋予损失的要性是获利的两倍。
Les assauts d’un côté ou de l’autre causent de lourdes pertes.
一方或者另一方的突击会造成巨损失。
C'est-à-dire que des pertes, bah, en fait, c'est du poulet qui ne va pas être vendu.
这意着是损失，好吧，事实上，这种鸡是不会被出售的。
Bien sûr. C'est justement notre garantie " pertes d'exploitation" .
当然。这正是我们的“生产损失”险啊。
Dans la saison 3, les Stark subissent des pertes majeures.
第三季，史塔克家族遭受损失。
Le typhon Haiyan a causé de lourdes pertes humaines et matérielles.
台风海燕造成量人员伤亡和财产损失。
Pourtant, on estimait que les militants islamistes devraient avoir également subi de lourdes pertes.
然而，据估计伊斯兰激进分子也应该遭受损失。
La Russie connaît depuis longtemps des attaques graves et d'importantes pertes.
俄罗斯长期以来经历严的袭击和损失。
Oui, il peut y avoir des pertes de poids significatives dans les premiers mois.
是的，最初几个月可能会出现显着的体减轻。
Donc il y a toujours des pertes pour les salariés.
因此，员工始终存在损失。
Elle essuie de lourdes pertes face à l'Angleterre et face à la Prusse.
她面对英国和普鲁士都遭受损失。
D'accord. Avec cette assurance, on sera plus tranquille. Sinon，au cas où il y aurait des imprévus, les pertes seraient considérables.
好的。这种险让人更放心。否则，万一出现意外，损失可就。
Les pertes sur leurs chiffres d'affaires approchent les 300 milliards de WON (environ 270 millions dollars).
他们的营业收入损失接近300亿韩元（约合2.7亿美元）。
La compagnie aérienne espagnole affirme avoir accumulé plus de 850 millions de pertes entre 2008 et 2012.
这家西班牙航空司声称在2008年至2012年间累计亏损超过85亿欧元。
Par ailleurs, les pertes de la compagnie nationale de pétrole ont atteint plus de 17 milliards de dollars en Syrie.
此外，该国石油司的损失在叙利亚超过170亿美元。
Chypre est face à une situation économique rendue difficile par de lourdes pertes dues à la dévaluation des obligations grecques.
塞浦路斯面临经济困境，原因是希腊债券贬值导致损失。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业损失索
，分析起来更为复杂。
运气，没有造成巨大得多的
有哪些规则？
银行账户、股票和其他证券。
明
战马死亡的数量，也间接
。
损失。
着是
损失。
司声称在2008年至2012年间累计亏损超过
