Soyez le bienvenu, milord, dit-il, vous êtes des nôtres.

“欢迎您的光临，勋爵，”他说，“您是自己人。”

Et l'intelligence tout court, c'est-à-dire en fait l'intelligence dite humaine, la nôtre, c'est une faculté.

通的智能，也就是我们所说的人类智能，也就是我们的智能，这是一种能力。

Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.

我们不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。

Elle est mieux que la nôtre, cette voiture.

它比我们的车好，这个汽车。

Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?

为什么中国的新年（春节）在我们的新年（元旦）后？

Parce que ces langues sont le berceau de la nôtre.

因为这些语言是我们的语言的摇篮。

Les scientifiques manipulent un temps qui n’a que peu à voir avec le nôtre.

科家们使用的时间与我们的几乎没有关系。

Même pour une espèce expansionniste comme la nôtre, Mars est une planète hostile.

即使对于像人类这样崇尚扩张物种来说，火星也是一个充满敌意的星球。

Il y a une antenne plus puissante que la nôtre.

有一个比我们这边更强的发射站。

Elle n'a pas de vacherin qui donne cette onctuosité qu'à la nôtre, ici.

它里面没有奶酪赋予我们这种奶酪锅底的粘稠感。

Alors tu pousses. C'est comme le nôtre, là. Et là. - Toujours à droite.

先推进去，就像我们家里的一样，好了。向右转动。

Bon à la tienne! - À la nôtre, les aventurières de Londres.

好吧，为你干杯! - 为我们，伦敦的冒险女士们干杯。

Ils connaissent le calendrier de 365 jours, le nôtre, ce qui est incroyable à l'époque.

他们知道365天的日历，和我们的日历一样，这在当时是不可思议的。

Vous devez donc étudier des organismes similaires au nôtre.

所以你必须研究与我们相似的生物。

Le nôtre, le vampire, celui du théâtre Argentina.

“咦，我们所说的那位罗思文勋爵呀——爱根狄诺戏院的那个僵尸！”

Le temps a passé, le nôtre avec, tu ne penses pas ?

时间飞逝，同时也带走了我们的时间，你不觉得吗？

Ils sont beaucoup plus sensibles à la lumière que les nôtres.

它们对光线的敏感度比我们高得多。

Votre existence valait plus que la nôtre. Donc il fallait la conserver.

您的生命比我们的生命更有价值。那么就应该把空气留给您。”

Sauf si votre famille est très ouverte, comme la nôtre.

除非你的家庭很开放，像我们的家庭那样。

D’Artagnan, racontez-nous votre nuit ; nous vous raconterons la nôtre après.

达达尼昂，你将你昨天夜里的情况给我们讲讲吧；然后我们再把我们的事告诉你。”