有奖纠错
| 划词

Le vieil horloge a sonné minuit, réveillant les rêves de la maison silencieuse.

老钟敲响了午夜,唤醒了寂静屋子的梦境。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je suis allé prendre un bain de minuit avec mon copain.

今天,我和男朋友半夜在海边游泳。

评价该例句:好评差评指正

On attendit ainsi jusqu'à minuit.La situation ne changea pas.Même surveillance au-dehors.

就这样一午夜,情况还是毫无改变,庙外警卫也依然如故。

评价该例句:好评差评指正

Mais il n'est pas minuit, répondit Passepartout, sa montre à la main.

“可是现在还没晚上十二点。”路路通一面看着手拿着的表,一面回答说。

评价该例句:好评差评指正

Si elle n'est pas venue à minuit, et qu'elle ne viendra pas.

如果半夜它还不出现,那它就不会来了。

评价该例句:好评差评指正

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

(zoe翻译:白天过后,午夜过后,山丘上是祝圣的石头。

评价该例句:好评差评指正

A Tours,il est minuit,à ce moment-là,à pékin,il est 7h du matin.

图尔,现在已经是凌晨了。现在的北京,应该是早上7点了吧。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, vers minuit, un galop de cheval sonna sur la terre dure du chemin.

终在半夜光景听见路面的硬土上有马在跑步的声音。

评价该例句:好评差评指正

Hier soir, il a travaillé dans son studio jusqu'à minuit.

昨晚他在工作室工作半夜。

评价该例句:好评差评指正

Le vol MU533 décolle pour Paris à minuit.

飞往巴黎的MU533航班午夜十二点起飞。

评价该例句:好评差评指正

Selon une source aéroportuaire, il restait encore 200 vols à faire décoller d'ici minuit.

午夜前,仍有近200个航班需要从这起飞。

评价该例句:好评差评指正

Je me souviens qu'en 4ème année de fac, je chattais aussi avec une dizaine de Français en même temps, et en français (une langue étrangère), et à minuit où je n'avais pas l'esprit clair.

我是想起,大四时,我也曾在凌晨大脑很不清醒的时候,同时与十几个法国人在网上用法语聊天。

评价该例句:好评差评指正

En Floride, aux États-Unis, deux jumeaux sont nés, à une vingtaine de secondes d'écart, avant et après minuit dans la nuit du 31 décembre 2009 au 1er janvier 2010, soit à deux dates différentes.

美国佛罗一对双胞胎2009年12月31日午夜前后间隔仅二十几秒来人世,结果分别生在了两个不同年份。

评价该例句:好评差评指正

Les cent vingt milles compris entre ces deux importantes cités furent franchis en six heures, et vers minuit, pendant qu'ils dormaient de leur premier sommeil, les voyageurs passèrent à Sacramento.

从旧金山加利福尼亚的首府,火车沿着流入圣巴布洛湾的美洲河奔东北,这一段联系着两座大城市的铁路约有一百二十英,六小时就可以走完。

评价该例句:好评差评指正

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

当除夕夜零点钟声敲响,鞭炮声声,我们迎来了新年的第一轮曙光。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, la grande étoile enflammée, large d'un pied, haute d'une coudée, qui tomba, comme chacun sait, du ciel sur le Palais, le 7 mars après minuit.

有颗熊熊燃烧的大星,一尺宽,一肘高,如众所周知,三月七日半夜后从天上坠落,恰好落在司法宫。

评价该例句:好评差评指正

Un doublon serait le mieux.» On coud le doublon et le reste. «À présent, donnez-moi le fichu, je vais porter au Campo-Santo, à minuit sonnant.

然后在当中缝一枚金币,双金币最好。”美丽的夫人一一照办。“现在,把头巾给我,午夜钟声一响,我就把它带墓地去。

评价该例句:好评差评指正

Johnny Hallyday a officiellement lancé son nouvel album "Jamais seul" dimanche peu avant minuit devant quelques centaines de fans dans un magasin des Champs-Elysées.

星期日,约翰尼·哈戴在香榭丽舍大街的一家商场正式推出了自己的新专辑«Jamais seul »,并与好几百名歌迷面对面。

评价该例句:好评差评指正

Pour ceux qui ont des enfants, les cadeaux sont déposés par le Père Noël au pied du sapin à minuit !

人们孰有孩子,夜半,圣诞老人放在圣诞树的脚下礼品。

评价该例句:好评差评指正

Il est minuit une (minute).

零点一分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bugite, bugle, buglosse, bugne, bugrane, bugry, Bugula, Bugulidae, builder, building,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞那些事儿

Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.

关于礼物呢,餐后,凌晨或者第二天早上,人们会互送礼物。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Vers minuit, des chants de Noël s’élèvent des tranchées.

接近半夜时,战壕里响起圣诞颂歌声音。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜时候,大家相互拥抱,通常都会喝香槟,人们祈求有一个美好一年... 还有我会给我和家人发短信祝福!

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Moi je suis rentrée à minuit, et euh bon, c’était tranquille, j'étais complètement déshydratée, parce qu'on a bouffé de la charcuterie.

我是半夜十二点回到家,嗯,很安静。我非常口渴,因为吃了很多猪肉。

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Lorsque j'étais petit garçon, la lumière de l'arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.

我小时候,圣诞树灯光,午夜弥撒音乐,甜蜜微笑,这一切都使圣诞节时我收到礼品幸福光彩。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

A minuit, les pétards sont assourdissants, le ciel étincelle des feux d'artifice.

午夜,爆竹声震耳欲聋,焰火夜空中闪闪发光。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

On boit du champagne et à minuit, on s'embrasse pour fêter le nouvel an.

人们喝香槟酒,午夜时,人们相互拥抱来庆祝新年。

评价该例句:好评差评指正
papi酱 法语版配音

Je suis sûr de rentrer avant minuit.

我12点前肯定回家。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Et qu'est-ce que tu dirais d’un petit bain de minuit?

你觉得午夜洗个澡怎么样?

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je frottais une allumette pour regarder ma montre. Bientôt minuit.

我划亮一根火柴看了看表。时近子夜。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Il rentrait tard, à dix heures, minuit quelquefois.

他很晚才回家,不是十点,就是半夜。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Donc, je voulais que tu fusses rentré avant minuit !

je voulais que tu fusses rentré avant minuit!

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

À minuit, Phileas Fogg et Mrs. Aouda descendirent dans la cabine.

半夜十二时,斐利亚·福克和艾娥达夫人走进了船舱。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Ce délai expire le dernier jour à minuit.

这个期限最后一天零点到期。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Puis il se coucha, vers minuit, l’esprit confus et la tête lourde.

后来将近午夜时他就躺下了,心里迷糊,脑袋发沉。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il était presque minuit quand il bougea enfin.

实际上,快到午夜时,它才开始动了动。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Lorsque le douzième coup de minuit retentit, l’étranger éclata d’un grand rire.

当第12声钟声响起时候,外国人大笑起来。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Si c'était le cas, tu l'aurais appelée, il est minuit passé.

“如果是这样话,你肯定会打个电话,现已经是午夜12点了。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Enfin, vers minuit et demi, une pirogue, portant deux hommes, accosta la grève.

将近十二点半时候,他们两个人所乘小船终于靠岸了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il s’en allait habituellement vers minuit, et s’en retournait chez Courfeyrac.

他经常要到夜半十二点才离开,回到古费拉克家里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bulbul, bulbus, buldymite, bulgare, Bulgaria, Bulgariaceae, bulgarie, bulge, bulgomme, Bulimidae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接