Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她为了鞋、书、念珠、手套发急。

Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!

啊！不，经理给她买了书！

II m'a expliqué qu'il avait très peu de jouets, qu'il avait surtout des livres.

他向我解释他的玩具很少，他最多的东西是书。

Revenons, c’est une nécessité de ce livre, sur ce fatal champ de bataille.

我们再来谈谈那不幸的战场，这对书是必要的。

A l'issue de l'année 1986, un tiers d'entre eux n'avait lu aucun livre, un tiers en avait lu quelques-uns, un tiers en avait lu beaucoup.

在最近年内，除教科书之外的任何书，你读过几书吗？如读过，那是几?

Ce sont mes cahiers et mes livres.

是我的练习和书。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过些电影，写过80书，管理过间大博物馆。他是个勇敢的人，他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家，他的生都在为环境质量问题而抗争。

Et elle se complaisait à ces émotions légères qui troublaient un peu son âme bien tenue comme un livre de comptes.

她耽于这种淡淡的感伤，它们略略扰乱了她平衡得像帐似的平静的灵魂。

Visiter le fort, c'est se plonger dans le livre.

参观这座堡垒就是漫步于书中。

Je pense que je vais aussi lui acheter un bon livre.

我想我也要去给他买好的书籍。

Ah, ben, non, ce sont des livres et des photos.

好的，这只是些书和照片。

Pour quelle raison pense-t-on que le livre est en danger ?

为什会认为纸质书处于危险中？

La prochaine fois, on ne te prêtera plus de livres !

我再也不借你书了！

Et... et ce livre, il est... comment ? ... il est passionnant ?

那… … 这书呢，写得怎样？… … 精彩吗？

Est-ce que le livre est fourni ?

提供书吗？

À 20 €, merci ! Est-ce que je peux le commander, en livre de poche?

这是20欧，谢谢！我想预定这书的口袋版可以吗？

Robert qui se cachait la figure derrière son livre, a rougi et a souri.

罗贝尔躲在书后，涨红了脸，微微笑了下。

Il y a six mois, l’Idéal s'est mis à vendre des livres de poche.

六个月前，Idéal超市开始卖口袋书了。

Oui, bien sûr. Demain c'est l'anniversaire de mon ami. Il adore les livres.

要的。明天是我朋友的生日。他很喜欢看书。

Ce pub est d'ailleurs dans le livre des records pour ça.

这家酒馆是登名在册的。