导致

Une telle situation peut déboucher sur l'anarchie.

其结可能会导致社会秩序混乱。

Une réforme de la justice pénale exige l'implication des autres institutions de la société.

加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构。

Les familles disposent de faibles revenus, ce qui conduit à un régime alimentaire déséquilibré.

家庭收入低导致营养不均衡。

Le processus déboucha ultérieurement sur l'adoption de la résolution.

最后，这一进程导致了决议的产生。

La situation matrimoniale donne aussi lieu à des discriminations.

另一个导致歧视妇女的因素与婚姻状况有关。

Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.

在许多非洲国家，这一情况导致捐助方支持更多地聘用侨民。

Ils peuvent également susciter des doutes quant au travail statistique accompli par l'organisme international.

也可能导致国际机构的统计工作失去信心。

Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.

常任地位导致产生只反映国家看法的立场。

Cette analyse n'a pas entraîné des changements importants.

性别影响评估并未导致政策文件中的任何重大改变。

Le lichen disparaît complètement des zones exploitées, et ce pendant des siècles.

伐木作业导致了有关地区地衣完全消失，据称可能会持续达几百年。

Or, faute d'informations, il risque ainsi de ne pas répartir au mieux ses ressources.

缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化。

L'insécurité qui en résulte peut être plus ou moins grave et définitive.

这一境况可能蔓延并导致更为严重和持久的后。

La conjugaison de volonté politique et d'efficacité opérationnelle a produit des résultats.

这种政治意愿和有效行动的结合导致了成功的结。

Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.

已经发起了一个将导致通过这种计划的方案。

On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.

此外，贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异。

Les résolutions portant sur tel ou tel pays mènent à la confrontation.

针特定国家的决议导致了抗。

La désertification contribue ainsi de manière significative au changement climatique et à la perte de biodiversité.

荒漠化是导致气候变化和生物多样性丧失的重要原因。

Toutefois, le conflit dans la région du Darfour (Soudan) a entraîné une grave crise humanitaire.

然而，苏丹达尔富尔地区的冲突却导致严重人道主义危机。

Malheureusement, la tendance actuelle est à la sous-représentation de l'Asie.

不幸的是，目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足。

Tous ces facteurs ont abouti à une prolifération alarmante de la malnutrition des enfants.

这些因素导致儿童营养不良的情况出现惊人的扩展。