Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.

艺妓一般是来自贫困家庭女性。

Evidemment, les sujets sont issues de scènes bretonnes.

当然，主题内容选自布列塔尼场景。

Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.

剩余其他病例中，确实有十分严重，甚至导致死亡。

Plusieurs langues européennes sont issues du latin, comme le français, l'italien ou l'espagnol.

有几种欧洲语言都来自语，比如法语、意大利语和西班牙语。

Ces énergies sont issues de sources inépuisables.

这些能量来自取之不尽用之不竭来源。

Elles sont également issues de sources renouvelables ou renouvelées, comme les déchets avec la méthanisation.

它们也是可再生或更新来源，例如用甲烷化废物。

Elles sont vraisemblablement issues du croisement de carottes jaunes et rouges.

它们很可能来自黄色萝卜和红色萝卜杂交。

Eh bien ! sur les rivages opposés, je suis certain de trouver de nouvelles issues.

“既然如此，我肯定能在对面找到新下去路。”

Résultat, des marchandises issues des colonies anglaises, comme le café, commencent à manquer en Europe.

结果，欧洲开，来自英国殖民地商品，比如咖啡。

Certains praticiens associent à ces méthodes des techniques issues de l'acupuncture.

一些医生将这些方法与从针灸技术发展出来技术相结合。

En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.

他通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝动物咬痕。

Ainsi seulement le chrétien n'épargnerait rien et, toutes issues fermées, irait au fond du choix essentiel.

只有这样，基督徒才会不惜一切，在别无出路情况下，把这条必须选择道路走到底。

Patient et rusé, il attend que le lion se cache dans une caverne à 2 issues.

他既耐心又狡猾，等待狮子躲在一个有 2 个出口山洞里。

C’est ça, issues de l’immigration ou de l’outre-mer effectivement, elles sont vraiment perçues comme des figures exotiques.

这是正确，从移民或海外来看，他们确实被认为是异国人物。

Elles sont issues des sédiments marins déposés juste avant ou juste après l'impact de l'astéroïde

它们来自小行星撞击之前或之后沉积海洋沉积物。

Les menteurs, quant à eux, inventent des histoires et des situations entières, clairement issues de leur propre imagination.

对说谎人而言，他们编造了整个故事和情况，显然是他们自己想象出来。

Le projet développé par Google repose sur la compilation de dizaines de millions de données médicales issues d’Ascension.

Google开发项目基Ascension收集数千万医学数据。

Parmi eux, on compte surtout des jeunes, des femmes, des citadins, des personnes diplômées ou issues des classes supérieures.

其中，以年轻人、女性、市民、高等学历者或上层人士为主。

Avec le temps, d'autres versions sont proposées, incluant à nouveau trois triades issues des lois païenne, juive et chrétienne.

随着时间推移，提出了其他版本，包括来自异教、犹太教和基督教法律三个三合会。

Aujourd’hui, 15 % des matières premières sont issues du recyclage.

如今，15%原材料来自回收。