Et en tout cas, plus irremplaçable que le pain.

无论如何，它比面包更不可替代。

Il faut affirmer que l'esprit chevaleresque est quelque chose d'unique, de magnifique, d'irremplaçable.

必须肯定的是，侠义精神是独一无二的、壮丽的、不可替代的。

C'était en quoi les entités de faible entropie étaient irremplaçables.

这就是低熵体不可取代之处。

Nous avons besoin de l’OMS, pour son rôle irremplaçable de coordination, pour son expertise scientifique, sa connaissance du terrain.

我需要生组织，因为它起着不可替代的协调作用，因为它具有专业的科学知识，因为它了解抗疫现场。

On a pu apercevoir aussi l'Américaine A.McDowell et l'irremplaçable V.Efira.

我还可以看到美国的A.McDowell和无可替代的V.Efira。

Les livres papier jouent encore un rôle irremplaçable dans la lecture et la culture.

纸书在阅读和文化中仍然发挥着不可替代的作用。

Nous, on est payé et on devient irremplaçable, même si on l'est, ce n'est pas du tout ce que je prétends.

我得到报酬并变得不可替代，即使我自己没这么觉得，我是可替代的。

Vous les journalistes, vous considérez que vous êtes irremplaçables, et vous oubliez parfois que vous êtes insupportables.

记者， 认为自己是不可替代的，但有时却忘记了自己是难以忍受的。

Il a évoqué " le rôle irremplaçable de l'Unesco dans la construction du dialogue et de la paix" .

他谈到" 联合国教科文组织在建设对话与和平方面不可替代的作用" 。

A chaque fois, le monde est choqué, car ce sont des trésors uniques et irremplaçables, témoins de l’histoire de toute l'humanité qui disparaissent.

每次都被震惊，因为它是独一无二、不可替代的宝藏，是全人类历史逝去的见证者。

En bref, d'un point de vue utilitaire, l'animal a longtemps été irremplaçable.

总之，从实用的角度来看，动物长期以来一直是不可替代的。

Je pense ne plus jamais boire de vin parce qu'il reste toujours la bière et les alcools forts etc alors que le pain c'est irremplaçable quoi.

我想我再也不会喝葡萄酒了，因为总还有啤酒和烈酒等等，而面包却是无可替代的。

A chaque instant je tiens de tout mon cœur: je sais qu'il est unique; irremplaçable — et pourtant je ne ferais pas un geste pour l'empêcher de s'anéantir.

我全心全意把握的每一刻：我知道它是独一无二的；不可替代——但我不会采取行动阻止它被歼灭。

Lorsqu'il eut l'entière responsabilité de la C. F. C., il ne lui restait plus guère le temps ni l'envie de tenter de remplacer Fermina Daza : il la savait irremplaçable.

当他全权负责CFC时，他所剩无几的时间，也没有试图取代费尔米娜·达扎（Fermina Daza）的愿望：他知道她是不可替代的。

SD : Donald Trump déclare que son décès représente une perte « irremplaçable » pour le Royaume-Uni, tandis que Barack Obama salue le départ d'un homme qui « a montré au monde comment être un mari dévoué » .

SD：唐纳德·特朗普说，他的死对英国来说是一个" 不可替代的" 损失，而巴拉克·奥巴马则对一个" 向展示如何成为一个忠诚的丈夫" 的人的离去表示欢呼。

Isabelle irremplaçable on ne pouvait pas imaginer de faire ce film sans elle, est d'ailleurs claude berri notre producteur non plus, elle était faite pour ce rôle, donc c'était une sacrée sacré séance, joie notre vie.

伊莎贝尔不可替代，我无法想象没有她拍这部电影，也是克劳德贝里我的制片人，她为这个角色，所以这是一个地狱的会议，欢乐我的生活。

Non : ni une seule ligne de ses lettres d'antan, ni un seul moment de sa propre jeunesse, qu'elle abominait, ne lui avaient fait sentir que les mardis après-midi sans lui pussent être aussi interminables, aussi solitaires et aussi irremplaçables.

不，无论是她昔日的一封信，还是她自己青春时代所憎恶的一刻，都没有使她感到，没有她的星期二下午可以如此无休止，如此孤独，如此不可替代。

Une vue sur l'océan, le phare, la côte charentaise quand il faisait beau... C'est inégalable, irremplaçable.

Et ainsi comme chaque mercredi, dans nos journaux des critiques nous rappellent que le ciné est irremplaçable.

Ils sont irremplaçables, celui-ci tout particulièrement.