La montée en flèche du cours du pétrole a également joué un rôle critique dans les augmentations des cours des produits alimentaires : a) en induisant une hausse des prix des intrants agricoles ce qui a rendu plus coûteux l'utilisation des engrais et des machines agricoles ainsi que le transport des produits alimentaires vers les zones urbaines et dans les différents pays; et b) en stimulant la production de cultures pour l'industrie des biocarburants, en faisant intervenir la concurrence et en déclenchant des augmentations du prix des terres, de l'eau et d'autres ressources nécessaires pour la production des cultures vivrières.
石油价格暴涨通过以下途径在粮食价格的上涨中发挥了重要作用：(a) 增加了农业
的成本，致使施用化肥、操作农业机械、以及将粮食运输到城市地区
全国其他地区的费用升高；(b) 刺激了用于生物燃料行业的农作物的生产，从而使其与粮食农作物的生产争用所需的土地、水其他资源，并导致其价格上涨。
Les options à envisager sont les suivantes : réformer les subventions qui peuvent inciter à gaspiller l'eau, celles notamment pour l'irrigation, le carburant et l'électricité utilisés pour le pompage, pour les intrants qui sont des compléments de l'eau et pour certaines productions agricoles; améliorer les infrastructures d'écoulement de l'eau; proposer des crédits peu onéreux aux agriculteurs afin qu'ils puissent exploiter des technologies d'irrigation économique à petite échelle; étendre l'assistance technique aux agriculteurs pour qu'ils adoptent des pratiques de gestion de l'eau plus performantes; étudier la mise au point de variétés de plantes nécessitant moins d'eau et résistant à la sécheresse.
改革鼓励浪费用水的补助办法，包括改革灌溉用水、水泵所用燃料电力、补充水的、农业产出等方面的补助办法；支助改进运水基础设施；向农民提供低成本信贷,让他们采行用水效率高的小规模灌溉技术；向农民提供技术援助，向他们介绍更好的农场水管理办法；研究培育需水量底、抗旱性高的作物品种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 集 
使用的化学
经济发展之平衡有所贡献。
，这些植物更耐旱，可以本地种植，用
少得多，投入品也少得多。
