La présomption d'innocence reste donc de rigueur.
因此，定罪之前应假设无辜。
Dans ce cas non plus, aucune des parties ne peut clamer son innocence.
在这方面，也没有任何一方可以声称无辜。
Il s'agit là d'un rapport préliminaire et la présomption d'innocence reste de rigueur.
这是一份初步报告，得适用无罪假设。
Entre autres défauts, son libellé ne faisait pas référence au respect de la présomption d'innocence.
它缺点之一是没有包括确保尊重无罪推定语言。
Recourir à la détention avant jugement à titre de sanction viole la présomption d'innocence.
将审判前拘禁作为一种惩处手使用是违反假设无罪。
L'Ouganda souscrit au principe bien connu de la présomption d'innocence jusqu'à preuve du contraire.
乌干达赞同众所周知法，即未经确定有罪前视为无罪。
Grâce aux enfants, nous connaissons l'innocence, l'amour, la tendresse et l'espoir.
我们是通过儿童而感受到天真、关爱、温情和希望。
Combien d'innocence s'est perdue et combien de tristesse a-t-on engendré?
多少天真无邪丧失以及多少悲痛产生？
M. Yasuda avait protesté de son innocence.
Yasuda先生坚持声称他是无辜，不承认对他指控。
Les lois qui régissent nos États se fondent sur la présomption d'innocence.
指导我们各国法是以无罪推定为基础。
La présomption d'innocence est gravement mise à mal.
无罪推定受到严重损害。
Le TPIY aurait-il oublié la présomption d'innocence?
难道前南问题国际法庭不记得无罪推定吗？
M. Chaabane est toujours en détention alors que son innocence a été reconnue.
虽然Chaabane先生无辜已是不容置辩事实，但他仍被关在狱中。
Le principe de la présomption d'innocence n'est en outre pas systématiquement respecté.
无罪推定也没有得到一贯遵守。
Une personne accusée d'activités terroristes doit bénéficier de la présomption d'innocence.
恐怖主义活动被告人，按无罪推定审理。
对恐怖主义活动被告人应实行无罪推定。
Le principe de la présomption d'innocence est très peu respecté.
无罪推定很少得到遵守。
Elle prévoit en revanche que les suspects doivent faire la preuve de leur innocence.
然而，法规定嫌疑犯可证明自己无罪。
Établir la culpabilité ou l'innocence est une prérogative de la justice.
查明犯罪和无辜是法庭独有权力。
L'expert indépendant s'est entretenu avec les détenus qui ont tous proclamé leur innocence.
他采访了被拘留者，每个人都申辩无罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cornélius Van Baerle a dit la vérité ! Ce papier prouve son innocence !
“Cornélius Van Baerle 说的是实话！这张纸能证明他的清白！
Il admira dès lors l’innocence de ces mœurs dont il se moquait la veille.
隔夜他认为可笑的生活习惯，从此他赞美它的纯朴了。
Pendant ce temps, le malheureux s'arrachait la chair, hurlait son innocence.
同时，不幸的德雷夫斯正扯着自己的头发，大喊冤枉。
On a contacté M6, qui a su respecter la présomption d'innocence.
我们联系了M6，他尊重无罪推定。
Telle était l’innocence de ces amours que Marius ne connaissait même pas l’écriture de Cosette.
他们的爱情竟会到如此程度，吕斯连珂赛特的笔迹也不认。
L’innocence des voleurs ne va point jusque-là.
小偷还不至到如此程度。
L’innocence ose seule de telles hardiesses.
只有才会做出这种冒失的事。
Sa servante était, elle aussi, une variété de l'innocence La pauvre bonne vieille femme était vierge.
他的女仆，也是个无邪的人物。那可怜慈祥的妇人是个老处女。
Quand l'innocence a les yeux crevés, un chrétien doit perdre la foi ou accepter d'avoir les yeux crevés.
" 基督徒看见一个无辜的人被挖掉了眼睛时，这个教徒要么失去信仰，要么同意别人挖掉自己的眼睛。
Mais c'était leur force et leur innocence et c'est ici que, par-dessus toute douleur, Rieux sentait qu'il les rejoignait.
但不变的是他们的精力和他们的无辜，而正是在这里，里厄超越了一切痛苦，感到自己和他们心心相印了。
Joignez à cela que jamais visage de vierge n’eut en pareil sentiment d’innocence, une pareille expression de souffrance mélancolique.
没有一张处女的脸上会流露出这样一种无邪的感情和这样一种忧郁苦恼的表情。
Toute sa personne, pénétrée des joies de la jeunesse, de l’innocence et de la beauté, respirait une mélancolie splendide.
她整个被青春的欢乐、和美貌所渗透，散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。
Qu’était-ce que ce cloaque qui avait vénéré cette innocence au point de ne pas lui laisser une tache ?
他是垃圾却尊敬一个的人，他把她培养得洁白无瑕，这又怎么理解呢？
C’est qu’il a dans l’âme une perle, l’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue.
那是因为在他的灵魂里有颗明珠——，明珠不会溶化在污泥里。
Monsieur, l’innocence est sa couronne à elle-même. L’innocence n’a que faire d’être altesse. Elle est aussi auguste déguenillée que fleurdelysée.
先生，本身就是王冕。不必有所作为也一样是高尚的。它无论是穿着破衣烂衫或贵为公子王孙，总是同样尊贵的。”
Et pourtant l'innocence de Dreyfus avait été établie depuis bien longtemps.
然而，德雷福斯的清白早已得到证实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缺点之一是没有包括确保尊重无罪推定
使用是违反假设无罪
到如此程度，
吕斯连珂赛特的笔迹也不认
。
