Par ailleurs, l'adoption de la procédure considérée n'entraînerait aucun inconvénient pour le Comité.
而且，建立这一程序不会给委员会带任何损失。
Certains avantages et inconvénients de chacune de ces possibilités sont examinés ci-après.
以上材料一些主要利弊情况如下。
Les avantages et les inconvénients suggérés sont donc les mêmes.
因此，所提出有利因素和不利因素是类似。
Il est difficile de mesurer tous les avantages et les inconvénients de la méthode participative.
权衡自下而上参与式做法利弊是一项艰巨任务。
Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.
通过即内部审查，图集优点/缺点会变得明白。
Si tel est le cas, les États-Unis n'y voient aucun inconvénient.
如果确如此，美国没有反意见。
L'étude résume brièvement les avantages et les inconvénients potentiels de chaque option.
研究概要总结了每一种备选办法潜在利弊。
Le second inconvénient de la formule serait donc son coût très élevé.
因此，这种办法个不利因素是费用极为高昂。
Le principal inconvénient est le manque de souplesse de ces partenariats.
坏处主要是长期伙伴关系缺乏灵活性。
L'inconvénient était que le verbe «participer» risquait d'inclure des personnes totalement innocentes.
但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。
Chacune des solutions possibles à cette question comporte des avantages et des inconvénients.
不论这个问题采取何种可能解决办法都各有利弊。
Les avantages d'une action précoce pour protéger l'environnement compensent largement les inconvénients.
尽早采取行动保护环境，其好处超过困难。
Le représentant du Mexique voit à présent un inconvénient à procéder à un vote séparé.
现在联合王国代表于单独表决有问题。
Dans ce contexte, de nouvelles solutions ont été proposées pour remédier aux inconvénients existants.
为此，报告建议采取新解决办法，处理现有缺陷。
L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.
可能存在缺点在很大程度上取决于是否要求债权进行登记。
Cet inconvénient ne concerne pas les créances qui doivent être inscrites.
必须登记债权不受这一缺点影响。
Il faut donc peser soigneusement leurs avantages et leurs inconvénients pour parvenir à un équilibre.
一些国家作了这种必要权衡，办法不是这类限制规定列入确立担保权制度一般法律，而是制订具体规则，在消费者保护法等专门法律中规定担保权设定适当限制。
Mais le gage a aussi de gros inconvénients.
而另一方面，质押也有一些重大不利之处。
Dans la pratique, le nantissement global d'entreprise peut présenter certains inconvénients.
企业抵押在实践中可能有某些缺点。
Une approche intégrée et globale présente toutefois des inconvénients.
不过，这种统一综合办法也有若干不利之处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.
有时候，人们把自己工作推到以后去做，并没有什么妨害。
Il n'y a que des avantages et aucun inconvénient.
只有优点，没有缺点。
Des inconvénients, il y en a très peu.
不方便地方啊，很少。
Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.
当我们选择一个职业时候，我们是知道它利与弊。
Mais cet arrangement avait aussi ses inconvénients.
然而种安排也有不便之处。
Oh ! je n’y vois aucun inconvénient, et mes scrupules ne vont point jusque-là.
“我看一点没什么值得反对，我还不至于忌讳到那种程度。”
Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je la porte momentanément ?
“你不介意我再戴一阵子吧？
Sans inconvénient. Nous ne marchons plus. »
“没什么大不了。我们再也不走了。”
Je n’y vois pas d’inconvénient, dit le cardinal.
“不会有问题，”红衣主教说。
Toutefois, ce mode de cuisson a également des inconvénients.
然而，种烹饪方法也有缺点。
Seulement, il avait l’inconvénient de nécessiter le sacrifice d’un morceau de mouchoir.
不就必须牺牲一块手帕了。
On pouvait donc sans inconvénient attendre le prochain jusant pour reprendre les opérations.
因此，等到第二天再进行工作也没有问题。
Moi, j ’ai l’avantage ou l’inconvénient que nous soyons peu nombreux là-bas.
“我？我那边好处和坏处，都是团队里没有太多人。”
Je le traite comme un fils ; eh bien ! où est l’inconvénient ?
我把他当儿子看待，那又怎么！有何不妥？
Comme on gardait Thénardier à vue, on n’avait point trouvé d’inconvénient à cette cheville.
由于德纳第是经常受到监视，便没有人感到铁扦有什么不妥。
Vous acceptez des déplacements à faire à l'étranger, mais je pense que vous n'y verrez pas d'inconvénient ?
有可能还会有调动去国外，但我觉得您应该不会有不方便地方吧？
Par contre, l’inconvénient de cette collection, c’est qu’à cause de la simplification, le style est parfois un peu enfantin.
然而，类丛书坏处在于，由于语言简化，作品风格有时会比较幼稚。
Mais tant d’inconvénients, de complications et de dangers sont allégrement supportés et presque recherchés, on est conduit à s’interroger.
但是，如此多不便，如此多复杂事情和危险都被愉快地接受了，甚至是主动去找，人们要好好想一想了。
Alors pour vous, il n’y a que des avantages ! Mais, il n’y a pas d inconvénients ? Damien ?
那么对您只有好处！但是没什么不方便吗？戴米恩？
Mais naître noble a aussi ses inconvénients !
但是出生贵族也有它缺点！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不会给委员会带
任何损失。
事 
进法语听说中级 
一些主要利弊情况如下。
个
工作推到以后去做，并没有什么
种安排也有
就必须牺牲一块手帕了。
