有奖纠错
| 划词

On peut grouper ces animaux en trois familles.

可以这些三科。

评价该例句:好评差评指正

Produits de la vente du Groupe de division.

产品供应本各销售

评价该例句:好评差评指正

Grande du Nord est une filiale du Groupe de la production agricole de base.

是大北农下属的一个生产基地。

评价该例句:好评差评指正

Pageflakes est une marque du Groupe de Tianjin vélo Plant arrogance de la mer série.

经营品牌是天津飞鸽自行车二厂海之骄系列。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le Groupe est vers la professionnalisation du réseau, la diversification direction.

目前正朝向专业化、网络化、多角化方向迈进。

评价该例句:好评差评指正

Groupe de siège à Hankow à libérer le World Trade Center Avenue.

总部在汉口解放大道世贸大厦。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2005, le Groupe de Shandong Gold Shandong entreprises.

成立于2005年,是山东金鲁旗下企业。

评价该例句:好评差评指正

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为,必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。

评价该例句:好评差评指正

Groupe employé plus de 1500 employés, dont plus de 300 ingénieurs et techniciens.

聘请超过1500名员工,当中包括300名以上专业工程师与技术人员。

评价该例句:好评差评指正

J'ai joint à votre sous-division du Groupe international de votre Asie, une filiale d'AIG.

隶属贵亚国际,为贵亚国际集的子

评价该例句:好评差评指正

Mike Groupe pharmaceutique est une entreprise jeune et rapide développement de la médecine privée groupe.

迈克药业是一家年轻而又发展快速的民营药业集

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est une filiale du Groupe CITIC.

是中信集下属一级子

评价该例句:好评差评指正

Jiangyin moulage joint à la Division I Groupe (sociétés cotées) l'article 32 entreprises.

隶属于江阴模塑(上市)第32家企业。

评价该例句:好评差评指正

Les passants se groupèrent autour de lui.

行人聚集在他周围。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd’hui, l'achat groupé de produits et services sur internet se développe de plus en plus.

如今,在网上购商品或服务正在不断的发展。

评价该例句:好评差评指正

La Société est Nanshan Groupe de Yantai, Nanshan vin agent immobilier soleil.

是烟台南山,南山庄园葡萄酒日照总代理。

评价该例句:好评差评指正

Rongchang carte de drainage de gaz machines Pingdingshan par le Groupe du charbon, M.

荣昌牌瓦斯抽放机由平煤集高级工程师朱荣昌先生潜心研制多年而成。

评价该例句:好评差评指正

Guangxi Jia Yi Yi ethnique de Singapour est une filiale du Groupe Cazenove.

广西益嘉族是新加坡益嘉诚的子

评价该例句:好评差评指正

Watson et à long terme, tels que Wal-Mart ,7-11 Groupe de la chaîne de vente.

长期与屈臣氏、沃尔玛、7-11等连锁销售集合作。

评价该例句:好评差评指正

Du Groupe de 11 filiales, dont les États-Unis et 7 joint-ventures sino-japonais coentreprise a.

旗下11个子,其中美合资7个,中日合资1个。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recadrer, recalage, recalcification, récalcification, recalcifier, récalcifier, récalcitrant, recalcitrer, recalcul, recalculer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基础法语小知识

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对,我没让你们根据颜色来分组啊。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les assaillants s’étaient groupés sur cette porte.

进攻者麇门前。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Enfin l’UNAF(Union Nationale des Associations Familiales) vous rappelle que votre smartphone a des outils de contrôle : ainsi dans vos paramètres vous pouvez désactiver les achats groupés ou encore consulter l’historique d’achats.

最后,联合会提醒智能手机中有控制工具: 设置中,可以取消团购,甚至可以查询购买历史。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cependant des horreurs groupées finissent toujours par dégager une résultante ; toute addition de malheureux donne un total ; il sortait de chaque chaîne une âme commune, et chaque charretée avait sa physionomie.

但是一些丑恶东西聚集一起,结果总会合成一种力量,许多苦难中人加一起便有个总和,从每条链子上出现了一个共同灵魂,每一车人有他们共同面貌。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il fallut aviser. Le plus simple, et toujours pour des raisons d'efficacité, parut de grouper les cérémonies et, lorsque la chose était nécessaire, de multiplier les voyages entre l'hôpital et le cimetière.

有必要深思熟虑了。出于效率考虑,最简便办法是集中举行葬礼,并必要时,增加院和墓地之间往返运送次数。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La Voie Lactée, avec la galaxie d'Andromède fait partie du Groupe Local, un groupement de plus de 60 galaxies étalé sur 10 millions d'années-lumière.

银河系和仙女星系组成本星系群一个部分,银河系和仙女星系组成本星系群一个部分,本星系群是一个包含60多个星系集团,直径大约一千万光年。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il se paya une paire de bottes fines, et du coup il passa chef, tout le coron se groupa autour de lui.

他买了些毛呢衣服,漂亮长筒靴,俨然成了一个头目,整个矿工村都围绕他周围。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Beaucoup experts réclament une structure mondiale de coordination sur le modèle du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat).

很多专家照“政府间气候变化专家委员会”模式,建立起一个世界性协调机构。

评价该例句:好评差评指正
破碎护身符 Le Talisman brisé

C’est le Groupe International d’Exploitation des Terres Arides.

它是国际干旱地区开发组织

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Fournisseur : Vous venez aussi de commander des cassettes, désirez-vous grouper la commande ?

刚才也订购了磁带,集中订单吗?

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais, si les ouvriers voulaient le juste partage des biens de la terre, ils devaient s’en remettre tout de suite aux mains des prêtres, comme à la mort de Jésus les petits et les humbles s’étaient groupés autour des apôtres.

但是,工人们如果希望公平地平分世界上财富话,他们必须立刻到神甫们身边来,要像耶稣死后,那些卑微庶民都聚集使徒们周围一样。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces hommes qui se groupaient sous des appellations différentes, mais qu’on peut désigner tous par le titre générique de socialistes, tâchaient de percer cette roche et d’en faire jaillir les eaux vives de la félicité humaine.

他们试图凿穿这岩石,使人类无上幸福源泉从那里源源喷出,这些人,各自聚集不同名称下面,但一律可用社会主义者这个属名来称他们。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Une fois sortis du Groupe Local, les galaxies sembleraient nous fuir à une vitesse que nous ne pourrons jamais ni égaler ni dépasser.

一旦离开本星系,星系似乎就会以一种我们无法赶上也无法超越速度远离我们。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Si la galaxie est notre maison, le Groupe Local représente notre quartier.

如果星系是我们屋子,本星系就相当于我们街区。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

La prochaine réunion du Groupe de contact sur l'Ukraine se tiendra le 19 juillet.

乌克兰问题联络小组下次会议将于7月19日举行。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Les achats groupés, les paniers anti gaspillage, il existe des solutions pour réduire la facture.

团购、防浪费购物篮,存一些可以降低开支解决方案。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

L'UE a appelé toutes les parties à respecter les accords de Minsk, et souligné la nécessité d'intensifier les discussions dans le cadre du Groupe de contact trilatéral.

欧盟各方尊重明斯克协议,并强调有必要三边接触小组框架内加强对话。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

La Russie et les Etats-Unis co-président en effet le Groupe de Minsk dans le cadre de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE).

俄罗斯和美国共同担任欧洲安全与合作组织(欧安组织)框架下明斯克小组共同主席。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

Le GIEC, le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, a rendu un rapport aujourd’hui sur la question des sols de la planète.

政府间气候变化专门委员会(IPCC)今天发布了一份关于地球土壤问题报告。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

La route traverse de vastes champs de blé, avec des granges et des fermes groupées comme dans les dessins de notre enfance !

这条路穿过广阔麦田,谷仓和农场组合一起,就像我们童年绘画一样!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


recapitalisation, recapitaliser, récapitulatif, récapitulation, récapituler, recarburation, recarder, recarreler, recaser, recasser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接