Il a grandit auprès de sa grand-mère.
他是在祖母身边长大的。
Cet arbre grandit rapidement.
这棵树长得很快。
Le microscope grandit les objets.
显微镜把物体放大了。
Cela ne peut que le grandir.
这只会提高他的威望。
L'enfant a grandi de cinq centimètres.
长高了五厘米。
Oui, tu es bien grandi cette année,mon fils, je te souhaite une meilleure année.
是呀，你今年长大了不，愿你有更好的一年。
L'honnêteté, la pragmatique et l'esprit innovateur de la vaste majorité des clients de grandir!
诚信、务实创新的精神与广大客户共发展壮大！
Ne veut pas dire, grandissent, se penche pas très important pyridazine choses?
不是说，长大了，相貌就不是很重要哒事情吗？
Cet enfant grandit beaucoup, il m'arrive déjà à l'épaule.
这长高了许多, 已经齐的肩膀了。
Devenir à long terme des partenaires faire ensemble, grandir ensemble.
成为长期的合做伙伴，一起发展壮大。
L'amour naît dans un regard, grandit dans un baiser, meurt dans une larme.
爱情始于眼，长于吻，死于泪。
Attendons avec intérêt de travailler avec votre société à grandir ensemble.
希望与贵公司一起壮大。
Ma coquine,ton papa et moi ,nous te souhaitons que tu grandis en sourisant.
的小顽皮，你的父亲和，希望你微笑着长大。
Ton fils a beaucoup grandi, je suppose.
想你的儿已经长高了不。
Cependant, Blanche-Neige grandissait et devenait de plus en plus belle.
可是，白雪一天天长大且变得越来越美丽。
Qui peut grandir sans dire je t'aime...
谁能在成长过程中不说“爱你”啊？
Et j'ai grandi avec une place à prendre.
然后慢慢长大，总伴随着一位置的空缺。
Est-ce que ce village il a grandi avec le monastère ?
这村庄是否因为修道院而壮大？
De père vietnamien et de mère française, elle a grandi au Vietnam.
〞父亲是越南人，母亲是法国人，她自小在越南长大。
Vous ne trouvez pas qu'elle a beaucoup grandi cette année?
您没有发现吗？她今年又长高了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mes pauvres enfants, ils auraient beaucoup grandi pendant l'absence de leur père!
我可怜的孩子们，在他们亲不在的这段间，他们一定大了不少！
Certaines font grandir, d’autres font pousser les poils.
有些激素是促使生的，其他激素则是促使毛的。
Ils croyaient s’aimer parce qu’un mensonge avait grandi entre eux.
他们以为相爱，是由于在他们之间有个谎话已经大。
Un enfant avec un mauvais sommeil grandit moins bien.
睡眠不好的孩子得不高。
Et ensuite, quand ils grandissent les enfants, la manière d’éduquer aussi c’est assez différent.
然后，当孩子正在成，母的教育方也有很大不。
D’année en année, l’enfant grandit, et sa misère aussi.
年复一年，孩子大了，她的苦难也增加了。
Mademoiselle de La Mole le trouva grandi et pâli.
德·拉莫尔小姐发现他高了，也苍白了。
Je voulais un cadre de vie plus sympathique pour ma famille. Je ne voulais pas voir mes enfants grandir dans le stress et la pollution !
我想要一个对我家庭舒服的环境。我不想看到我的孩子们在压力和污染中大！
La fourmi a grandi! Je répète, la fourmi a grandi!
蚁人变大了！重复，蚁人变大了！
Les baobabs, avant de grandir, ça commence par être petit.
“猴面包树在大之前，开始也是小小的。”
J'ai grandi à l'océan jusqu'à l'âge de 20 ans.
我在海边大，一直到我20岁。
Ils ont besoin d'être arrosés pour grandir et se nourrir.
为了使它们大、填饱肚子，人们需要给它们浇水。
Amis d'enfance, ils grandissent à la Plaine Saint-Denis dans la banlieue parisienne.
作为儿的伙伴，他们在巴黎地区的圣德尼大。
Et plus le dégel grandissait, plus le Bonhomme de neige diminuait.
随着解冻越来越厉害，雪人变得越来越小。
Merci d'apprendre et de grandir avec nous, et comme toujours, merci de nous avoir regardé.
感谢与我们一学习、一成，和往常一样，感谢你的观看。
C'est ainsi que Benidorm grandit toujours vers le haut.
就这样，贝尼多姆不断向高空延伸。
Ça permet de bien grandir et aussi de se faire des amis.
这让你好好大且能交到朋友。
Et puis, quand ça grandissait, ça rapportait, ça faisait aller la maison.
不过，以后要是他们大了，都能挣钱，家里就好过了。
« Comme il a grandi ! C’est un homme ! » s’écriait-il avec ravissement.
“他得多高啊！简直是个大人了！”他乐不可支地叫着说。
Ajoutez Paris grandi peut-être, mais à coup sûr la France diminuée.
‘巴黎壮大了，也许，但是法国肯定缩小了。’
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第一部 
的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
，
愿你有更好的一年。
亲不在的这段
间，他们一定
大
也有很大不
