有奖纠错
| 划词

Au cours de la période soviétique, un concept fruste d'égalité des hommes et des femmes a été cultivé, qui a souvent conduit à une égalisation mal appréciée des fonctions sociales, ne tenant pas compte des besoins physiologiques et psychologiques des femmes.

苏联时期培养了野蛮的男女平等概,不顾妇女的特殊生理和心理需要,导致不明智的社会职能等化。

评价该例句:好评差评指正

Les cadres subalternes des milices à temps partiel ne sont généralement pas armés, tandis que les cadres permanents ont des armes relativement frustes.

兼职组织中的低级别干部通不佩戴武器,而全职(成为“全职者”)佩戴一些简单的武器。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes ici confrontés à une nouvelle manifestation d'une guerre fruste contre l'Arménie et sa population.

这里我们看到的是对亚美尼亚及其人的拙劣攻击的又一表现。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extracardiaque, extracellulaire, extraclastes, extracommunautaire, extraconjugal, extra-corporel, extra-corporelle, extracorpusculaire, extra-courant, extra-court,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第二

Sa franchise un peu fruste et presque masculine, elle l’adoucissait, dès qu’elle souriait, de langueur italienne.

然而,只要她像意大利人那样娇弱地一笑,她那稍嫌粗野的、几乎是男性的直率便变得软。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一

Et à tous moments au fond d’elle-même une vierge timide et suppliante implorait et faisait reculer un soudard fruste et vainqueur.

在她的内心深处,任都有一位羞怯而恳切的处女,在哀求一个占上风的粗鲁的兵痞子不要对她无礼,不要逼近她。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Lorsque tu essaies d'exprimer une tendance qui te fruste, communique la tendance et ne te laisse pas aller à la généralisation.

当你想表达某件让你沮丧的趋势,请直接就事论事,不要让自己陷入以偏概全的误区。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extradural, extrafin, extra-fin, extra-fine, extrafort, extragalactique, extragénique, extraglaciaire, extraire, extrait,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接