En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
遗憾的是，在厄立特里亚，外中心依然处于关闭状态。
Le Tribunal ne pourra simplement pas fermer ses portes sans les avoir traduits en justice.
在将他们绳之以法之前，法庭绝不能就关上大门。
La requérante a commencé à purger sa peine dans une prison partiellement fermée.
申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
Face à cette situation, la Commission prend immédiatement des dispositions pour fermer ses bureaux extérieurs.
委员会鉴于这个情况，将立即采取步骤，关闭其各外地办事处。
Le Conseil des ministres peut décider de fermer un établissement d'enseignement supérieur.
内阁可以决定关闭一家高等教育机。
Dans le même temps, nous ne pouvons fermer les yeux sur une évolution inquiétante.
同时，我们不能对令人担忧的事态发熟视无睹。
Les pays à économie pratiquement fermée tentaient de lancer une évolution positive vers le développement.
经济几乎封闭的国家曾经上积极的发道路。
Nous ne saurions fermer les yeux quand des synagogues sont saccagées ou profanées.
我们决不能在犹太教会堂受到破坏或玷污时置若罔闻。
La plupart des Mélanésiens vivent dans des communautés relativement fermées à Suva, Lautoka et Levuka.
他们的后代大多生活在苏瓦、劳托卡和Levuka相对封闭的社区中，属于这些社区的所有家庭有60%以上生活在官方贫穷线以下。
Dans une économie fermée, cela équivaut à l'accumulation interne de capital.
在封闭经济体里，国家财富积累等同于国内资本积累。
Ces zones peuvent être fermées temporairement (Pérou) ou de façon permanente (Canada).
类海域在秘鲁是暂时封闭，在加拿大是永久封闭。
Des incursions militaires ont obligé des écoles à fermer.
军事入侵使学校被迫关闭。
Fermé depuis le 14 février, le passage n'est ouvert que sporadiquement.
后，该过境点没有定期开放。
Chaque décharge pourrait être construite en sous-sol afin qu'une fois fermée elle soit invisible.
每个填埋场的建设质量不高，但应确保一旦填平后看不见。
Grâce à la construction de nouvelles installations, on a pu fermer les camps.
新建成的居住区使关闭境内流离失所者营地成为可能。
La première phase du projet portait sur la situation des filles dans les institutions fermées.
该项目的第一阶段侧重于封闭监狱中少女的境遇。
Il est temps de fermer ces fronts.
现在应该是关闭这些战线的时候了。
Les frontières entre l'Iraq et les pays voisins ont été fermées.
伊拉克邻国的边境关闭。
Ils l'ont également forcé à fermer son studio et à rentrer chez lui.
他们还迫使他关闭照相室并回家。
La Belgique n'est pas fermée par principe à la notion de défense antimissile.
比利时原则上不反对反导弹防御系统的想法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, je les ai fermées à clé quand je suis descendu de voiture.
是的，我下车的时候锁车了。
Les crèches, les écoles, les collèges, les lycées, les universités sont fermées depuis ce jour.
幼园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，关闭学校。
Nous vous annonçons que le magasin fermera ses portes dans quelques instants.
我们向您们通知商店过一会关门了。
Je crois qu’elle est fermée en ce moment.
我想这时候她已经关门了。
Et vous fermez à quelle heure, le soir ?
晚上几点关门呢？
Du jour au lendemain, plus d'olives. Là l'entreprise a failli fermer.
一夜之间，再也没有橄榄了。当时，公差点倒闭。
Quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l'hiver, on fermera quelques jours.
Laura结束她的学业后，我们将在冬天出去旅行，到时会闭店一段时间。
Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.
楼和工厂将会关门，造成成千上万的失业大军。
Faites fermer les volets et les rideaux pour que la lumière ne vous gêne pas.
叫人把百叶窗关上，拉上窗帘，别让阳光照射到你。
Fermé pour les travaux de rénovation et d'agrandissement.
因内部整修扩建而关闭。
D'accord. Vous souhaiteriez faire une visite cette année ou... nous fermons le 18 octobre.
好的，您是想今年来参观吗？我们的展演10月18日结束。
Je crois que le musée est en train de fermer là, mais c'est pas grave.
我觉得博物馆关闭了，但...没关系。
Je vous conseille de fermer les yeux.
我推荐你们闭上眼睛。
Mais l'agent lui a ordonné «de fermer sa gueule» .
但警察命令他“闭嘴”。
Dans sa toile les yeux clos, odilon redon semble nous inviter à fermer les yeux.
画上闭着的眼睛，奥迪隆雷东似乎引导着人们闭上眼睛。
La porte commence à se fermer mais Quentin la bloque.
门开始关闭了，但Quentin让它停住了。
Fermant les paupières, il revit les rues animées qu’il aimait emprunter.
闭上眼，他又看到了他喜欢行走的繁忙街道。
Tu pourrais fermer le robinet quand tu te laves les dents !
在你刷牙时，你应该关闭水龙头！
Durant le XVIIIème siècle, le pays va se fermer progressivement au monde extérieur.
18世纪，该国逐渐闭关锁国。
Et je vais venir fermer tout ça, à l'aide d'une ficelle.
然后我用一根细绳把它包起来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中心依然处于关闭状态。
2 
。
上积极的发
园、小学、初中、高中以及大学从周四起停止上课，
向您们通知商店过一会
差点倒闭。
楼和工厂
