Cet immeuble est voué à la démolition.

这座建筑要被拆除了。

Aucun incident n'a été signalé pendant les démolitions.

另一个楼房有400平米，有两套公。

De nombreuses communautés bédouines ont été visées par ces démolitions.

贝都因社区的建筑被拆毁了。

Trois écoles de Ramallah, Djénine et Hébron sont également menacées de démolition.

他们还威胁拆毁拉马拉和希布仑的3所学校。

Le Ministère de l'intérieur est également habilité à ordonner leur démolition.

内务部有权拆除非法建筑。

Par ailleurs, 28 000 autres maisons sont toujours menacées de démolition.

另有28,000处住房仍受到拆毁威胁。

La bande de Gaza a été le théâtre de beaucoup de ces démolitions massives.

加沙地带在这些规模拆毁财产行动中受害最深。

L'on a constaté une augmentation marquée de la démolition des maisons palestiniennes l'an passé.

此外，在过去一年里，拆除巴勒斯坦人房屋的事件明显增加。

Pendant ces démolitions, des Palestiniens ont ouvert le feu.

巴勒斯坦人在房屋被推倒时开了火。

La démolition pose également des difficultés dans les pays développés.

发达国家在船舶拆卸对难题。

La démolition d'une seule habitation est un châtiment collectif.

摧毁一座家园构成一种集体惩罚。

Les démolitions se sont aussi poursuivies dans Jérusalem-Est occupée.

拆房事件在被占的东耶路撒冷继续发生。

La plupart des démolitions ont eu lieu au mois de janvier.

部分的拆毁是在1月进行。

La démolition de maisons reste un trait constant de l'occupation.

拆除房屋依然是占领的一项经常行动。

Certaines démolitions administratives sont exécutées en l'absence de tout arrêté.

有些行政拆房是在根本没有任何命令的情况下执行的。

La répression, la torture et la démolition des maisons doivent prendre fin.

镇压、酷刑和摧毁家园的做法必须停止。

La répression, la torture et la démolition de maisons doivent s'arrêter.

镇压、拷打和对住房的摧毁必须停止。

Les démolitions de maisons dans le Territoire palestinien se poursuivent sans relâche.

巴勒斯坦领土上毁坏房屋，继续毫不减少地进行。

Entre-temps, le nombre de démolitions de logements en Cisjordanie a augmenté considérablement.

同时，在西岸拆毁房屋的行为显著增加。

La répression, la torture et les démolitions de maisons doivent s'arrêter.

压迫、酷刑和拆除房屋必须停止。