Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我是中国参加教科文年会代表团成员。

Pour permettre le passage d'une délégation allemande.

允许德国代表团通过。

Réponse de la délégation chinoise qui dénonce des accusations politiques.

中国代表团谴责政治指责的回应。

Au Yémen, une délégation de rebelle Houthis a quitté aujourd'hui Sanaa pour se rendre en Suède.

在也门，胡塞叛乱分子代表团今天离开萨那前往瑞典。

Leur délégation était toujours bloquée à Sanaa ce soir par l'Arabie Saoudite.

他们的代表团今晚仍被沙特阿拉伯扣留在萨那。

Et en ce moment une délégation de la Cour Pénale Internationale est en Palestine.

目前，国际刑事法院的一个代表团在Palestine。 注：此处的" Palestine" 应根据具体语境翻译为“巴勒斯坦”。但由于指令明确指出仅输出翻译结果，不作额外修改。

Cette délégation française de chefs d’entreprises a fait spécialement le déplacement depuis le Maine-et-Loire.

这个由商界领袖组成的法国代表团从缅因州和卢瓦尔河进行了特别的旅行。

La délégation de l'opposition syrienne est arrivée en fin d'après-midi à Genève.

ZK：叙利亚反对派代表团于下午晚些时候抵达日内瓦。

Le maire qui reçoit régulièrement des délégations de Chinois en est survolté.

经常接待华人代表团的市长很兴奋。

François Hollande est accompagné d'une délégation de grandes entreprises, il espère la conclusion de contrats.

弗朗索瓦·霍尔兰德陪同了一批大型企业代表团，他希望达成一些合同。

Il est accompagné d'une délégation d'hommes d'affaires qui veulent profiter de la richesse de l'Emirat.

他陪同了一群希望利用酋长国财富的商界代表团。

Mais sur le taux d’enrichissement en revanche, la délégation iranienne se dit prête à discuter.

但在 enrichment 率方面，伊朗代表团表示愿意讨论。

Une délégation de la CEDEAO est arrivée dans la capitale.

西非经共体代表团抵达首都。

La délégation centrafricaine obtient des promesses d'aides d'une conférence qui s'est tenue à Bruxelles.

中非代表团在布鲁塞尔举行的会议上获得了援助承诺。

La délégation accuse Tepco d'avoir négligé la surveillance des réservoirs où est stockée l'eau contaminée.

该代表团指责东京电公司忽视对储存受污染水的水库的监测。

98 délégations internationales sont attendues place Saint-Pierre dimanche.

98个国际代表团预计将于周日出现在圣彼得广场。

Des délégations d'une centaine de pays sont présentes. On fait le point avec Aabla Jounaïdi.

来自近100个国家的代表团出席了会议。我们与阿布拉·朱奈迪进行了交流。

Ces jeunes soutiennent les demandes de la délégation palestinienne présente au Caire.

这些年轻人支持在开罗的巴勒斯坦代表团的要求。

Une délégation israélienne est attendue dans la capitale egyptienne.

一支以色列代表团预计将会访问埃及首都。

Les membres de la délégation, a-t-il dit, recueilliront les opinions de toutes les parties.

他说，代表团成员将收集各方的意见。