Un ruisseau noirâtre passait dessous. Ce ruisseau se dégorgeait dans la Seine.

一股黑水从下面流出，泻入塞纳河。

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日，厂和仓库已清除几百只老鼠尸体。

Ketty, en rentrant chez elle, avait jeté la bourse dans un coin, où elle était restée tout ouverte, dégorgeant trois ou quatre pièces d’or sur le tapis.

凯蒂回房后，把钱袋扔一个角落里，让它敞着大口静呆着，三四枚金币地毯上。

Aux heures glaciales du premier matin, sur les pavés désertés de SoHo les bouteilles d’alcool qui dégorgent des poubelles éparses témoignent des délires de la nuit déjà consommée.

清晨的纽约还是很寒冷，街上的垃圾桶里塞满种样的空酒瓶，证实这个城市昨夜经历的疯狂。