Mais ils ont quand même fait des recherches, débattues.

但他们还是做了一些调查，进行了讨论。

Ils en ont débattu en présence de la première ministre polonaise, Béata Szylo qui est restée ferme et qui a rejeté les accusations des européens demandant à l'Union de respecter la souveraineté de son pays.

ES：他们在波兰总理贝亚塔·希洛（Béata Szylo）在场的情况下进行了辩论，后者仍然坚定不移，并拒绝了欧洲人要求欧其国家主权的指控。

Comme deux génies qui ne se gênaient pas Le Quatuor les dissonances, no19 en ut majeur k 465, débattu et analysé depuis plus de 230 ans.

像两个没有互相打扰的天才一样，C大调k465第19的四奏，辩论和分析了230多年。

" Toute mesure supplémentaire doit être débattue au Conseil de sécurité de l'ONU et toute décision basée sur des fait s vérifiés" , a-t-il souligné.

他强调：“任何进一都必须在联合国安理会进行辩论，且任何决定都应基于经过核实的事实。”

Nous avons débattu des droits des femmes en général et des conditions de travail dans les rédactions des journaux.

我们讨论了妇女权利以及报社编辑部的工作条件。

Donc j'espère qu'elle sera votée, en tout cas elle va être débattue, ça c'est l'engagement du 1er ministre.

所以我希望她能获得通过，至少她会受到讨论，这是总理的承诺。

Bon, l'idée, elle a été débattue par la suite, et on n'en sait trop rien !

好吧，这个想法后来被讨论过，但我们对此并不太了解！

La crise des réfugiés était l'une des deux " questions urgentes" débattues samedi lors d'un sommet à l'Elysée qui a réuni une quinzaine de dirigeants sociaux-démocrates européens.

难民危机是上周六在爱丽舍宫举行的一次峰会上讨论的两个" 紧急问题" 之一，约15位欧洲社会民主党领导人与会。

– C'est une bonne question, je pense qu'elle mérite d'être débattue, approuva Le Caire.

“这个问题提得好，我也觉得这一点值得进一讨论。”开罗附和着。

Un sujet qui sera, également, largement débattu juste après ce journal, dans Radio Foot Internationale.

" La demande populaire pour la réintroduction de la peine de mort devrait être débattue au Parlement, je vais le signer si l'on me le présente" , a ajouté le président.

Le président russe Vladimir Poutine et le secrétaire d'État américain John Kerry ont débattu mardi d'une coopération plus étroite entre la Russie et les Etats-Unis sur la crise en Ukraine.

La possibilité d'un cessez-le-feu entre troupes gouvernementales et insurgés pro-indépendantistes dans l'est de l'Ukraine a été débattue lors d'une récente réunion de médiateurs internationaux à Minsk, a annoncé le ministère ukrainien des Affaires étrangères mardi.

Vêtus de leur robe noire, de nombreux manifestants ont brandi des banderoles et scandé des slogans contre ce texte de loi débattu, en ce moment même, au Parlement.

La question des peines sévères sera débattue en conseil des ministres, ce vendredi, et le texte sera finalisé après consultation des ministres.

La canicule débattue aujourd'hui à l'Assemblée nationale française, où les échanges verbaux ont été tendus, ce mardi, lors des questions au gouvernement.