有奖纠错
| 划词

2, le bruit, ils sont vraiment ultra-son, le deuxième à l'air conditionné à la maison.

2 噪声他们真的超健全,仅次于空调在家里。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

们被自身几何学般精准的轨道的来回往返所限制

评价该例句:好评差评指正

Traditionnel que l'air conditionné pouvoir peut être plus de 60%!

比传统空调可节电60%以上!

评价该例句:好评差评指正

Notre société est le développement professionnel et la production d'air conditionné et d'accessoires d'affaires.

公司专业开发生产空调及配件的企业。

评价该例句:好评差评指正

(1) Offre conditionnée à la souscription d’un Forfait SFR ou Forfait Bloqué SFR avec un engagement de 12 ou 24 mois. Perte de l’avantage si changement de forfait au cours du premier mois.

活动针对签署了至少12个月合同的朋友,如果第一个就换Forfait则自动退出此次优

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agit pas de lui donner une portée religieuse ou philosophique, mais elle illustre quelques évidences qu'on a parfois tendance à oublier tellement on est conditionné par sa culture.

引入宗教或哲学的讨论范围,而们看到们有时会忘记影响们的文化因素。

评价该例句:好评差评指正

5, la fourniture de communications Professionnels dans le domaine de l'équipement de station de base (y compris l'air conditionné, dans une vaste zone solution Ethernet).

5、提供通信领域专业基站设备(包括空调、广域以太网解决方案)。

评价该例句:好评差评指正

D'économie d'énergie, c'est qu'il a assez bien dans l'autre côté, ce qui permet de contrôler l'air conditionné pour atteindre les meilleures performances.

不俗表现的另外一面,可以达到最佳空调控制效比。

评价该例句:好评差评指正

Ce produit est la partie principale de l'entrepôt de la fièvre, des matières premières conditionnées dans des entrepôts de chaleur.

本产品的主要部分为一发热仓,仓内装填发热原材料。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est une reprise de la pollution locale sans légumes, conditionnés pour la vente des entreprises de transformation.

公司一家以收购当地公害蔬菜,进行包装加工进行销售的企业。

评价该例句:好评差评指正

Kelon électrique de sa juridiction ont Rongsheng réfrigérateurs, climatisation Kelon, Kelon réfrigérateur, air conditionné Warburg, et d'autres marques.

科龙电器旗下辖有容声冰箱,科龙空调,科龙冰箱,华宝空调,等多个品牌。

评价该例句:好评差评指正

Notre principal de contrôle de la production d'air conditionné, tuyau de gaz de chaleur plat, tube ordinaire.

公司主要生产空调管,散热气扁管,普通管。

评价该例句:好评差评指正

Le développement des civilisations humaines a toujours été conditionné par la nature.

资源与环境人类生存的基本条件,人类文明的发展从来就依附于自然的。

评价该例句:好评差评指正

Pour lui, le plaisir sexuel est quelque chose de parfaitement naturel. à moins d'avoir été conditionné par une éducation particulièrement perverse, il ne souffre ni d'inhibitions ni de tabous.

对于他,X 的欢愉再自然不过的事情。受到较少的反生理本的教育,他视抑制和禁忌。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient dans une large mesure conditionnés par l'expérience coloniale en matière de développement économique.

们在很大程度上受到经济发展方面的殖民经验的影响

评价该例句:好评差评指正

Dans ce climat d'insécurité généralisée, la liberté d'opinion des partis politiques est menacée, voire conditionnée.

在普遍不安全的气氛下,政党的言论自由遭受威胁,甚至受到限制

评价该例句:好评差评指正

Son application était toujours conditionnée par le système juridique dans lequel elle s'inscrivait.

的实施通常受到其法律系统环境的限制

评价该例句:好评差评指正

De même, les exonérations d'impôt pourraient être conditionnées par la réalisation d'objectifs précédents.

同样,免税也可与以往确立的具体目标的成果挂钩

评价该例句:好评差评指正

Son application était toujours conditionnée par le système juridique dans lequel elle s'inscrivait.

的实施通常受到其法律系统环境的限制

评价该例句:好评差评指正

L'extradition de Norvège n'est conditionnée par aucun accord d'extradition bilatéral ou multilatéral.

挪威引渡与否不受有没有双边或多边引渡协定的影响

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不记名股, 不记名股票, 不记名票据, 不记名投票, 不记名证券, 不记名支票, 不忌斋的日子, 不济, 不济事, 不继续了,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI商业法语

Isabelle Mercier : Tous nos produits sont conditionnés dans des tubes trop grands pour des hommes d'affaires ou des touristes qui partent une semaine dans une région infectée par le paludisme.

我希望你没有忘记Paragem 公司具有革新系列产品,这就是预防疟疾三种产品,一种擦脸油,一种护肤奶液还有一种洗发洗浴膏。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dans le petit port, le calme et la tranquillité règnent en maître, une ambiance particulière, forcément conditionnée par la douceur du climat et par cette lumière indissociable de l'île d'Oléron.

在小渔港里,宁静与平和宰着一切,营造出一种独特氛围,这无疑得益于气和以及与奥莱龙岛密不可分光线。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Les biscuits, autrefois vendus en vrac, sont désormais conditionnés dans des boîtes métalliques, et pour taper dans l'oeil des clients, elles sont recouvertes de lithographies.

过去论斤售卖散装饼干,如今全都换上了金属礼盒包装,为了吸引顾目光,礼盒表面还印上了精美石印画。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 1

Oui, bien sûr, monsieur: une salle de bains, le téléphone, la télévision et l'air conditionné.

对,当然啦先生。有一个浴室,一部电话,一台电视,还有空调。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Isabelle Mercier : Eh bien, je propose de présenter dans une trousse de voyage nos 3 produits conditionnés dans des tubes plus petits...

这个及到两组顾:旅游者和生人,为他们准备内装三种Paragem 公司装在袖珍筒里产品… … 。可是,菲利普-卡代好像有点不赞成。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Quant aux légumes, une fois cueillis et conditionnés, ils ne parcourent que quelques kilomètres en camion pour atteindre les points de distribution.

至于蔬菜,一旦被采摘下来、被包装后,就会被卡车运往距离农场仅仅几千米分配点。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Le mot serait trop fort, car le sens figuré du mot souk est bien intégré au vocabulaire familier français aujourd'hui, et on en oublie presque son origine. Mais cette origine, elle est bien conditionnée par un passé de domination !

或许这个词过于强烈, 因为“souk” 比喻义如今已完全融入法语日常用语中, 人们几乎忘记了它起源。 然而,这一起源确实受到殖民统治历史深刻影响!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

Quand on a beaucoup conditionné le cerveau à dès que je suis triste, je consomme pour apaiser ça, le cerveau, lui, il a cette habitude là.

当大脑长期被训练成一感到悲伤就通过消费来缓解时,它便养成了这种习惯。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il n'était pas conditionné comme les produits modernes que la France avait commencé à importer dans nos pays.

它不像法国开始进口到我们国家现代产品那样被加工过。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Lorsque vous êtes sur une vague, par exemple, vous faites du surf, vous êtes absolument obligé de sentir la vague, et à ce moment-là, votre réaction est conditionnée par la manière dont vous sentez.

当你在冲浪时,例如正处在浪尖上,你必须完全感受到浪起伏,而那一刻你反应取决于你感知方式。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Il a été conditionné comme cela par l'Albi Roja.

评价该例句:好评差评指正
Comment c'est fait

Enfin, les crayons sont triés, comptés et emballés en boîte ou en étui, puis conditionnés dans des cartons prêts à être expédiés aux écoles, bureaux, magasins de loisirs créatifs et papeterie du monde entier.

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Ça veut dire que l'aide au développement doit être conditionnée à la coopération des pays qui doivent accueillir leurs propres ressortissants.

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Les chambres, c’étaient des petits bungalows en bambou mais très confortables, avec l’air conditionné.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

Les Etats unis avaient initialement conditionné la reprise de son aide militaire à des réformes démocratiques dans le pays.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Mais moi, c'est ce que j'applique dans mes restaurants, de façon, mes menus et mes plats sont conditionnés par la saisonnalité, et une fois de plus parce que me proposent ces agriculteurs et ces producteurs.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


不见了, 不见世面的女人, 不见天日, 不健康的, 不健康的脸色, 不健康的文学, 不讲究的, 不骄不躁, 不觉, 不接地制,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接