La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决确福利截止日期的法律规是歧视性的。
Chacun sait, comme l'a dit le Secrétaire général, que l'heure est venue de conclure.
秘书长指出，大家都知道现在应该完这一行动。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，我要向安全理事会出以下意见。
Le Comité conclut que l'auteur a été victime d'une violation du paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte.
委会认为，交人是违反《公约》第九条第1款的受害者。
Il doit être évité que le contrat une fois conclu se voie dénier ses effets.
合同一旦订立，就不应有可能否其有效性。
L'État partie conclut qu'aucune obligation de ce type ne peut être déduite de l'article 9.
因此，缔约国辩称，不可从第九条规中推断出这样的义务。
Il conclut que la communication est recevable et procède à son examen quant au fond.
委会认为，来文可受理，并着手案情事由。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 157 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目157的议。
Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
买方（原告）通过挂号信确认了通过电话缔结的销售协议。
La Serbie-et-Monténégro et la République fédérale d'Allemagne ont conclu un accord bilatéral de réadmission.
塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边《重新接纳协》。
Il est essentiel qu'un accord-cadre de paix soit conclu avant la fin de l'année.
必须在年底以前缔结框架和平协。
La mission d'évaluation a conclu que l'AMIS devrait initialement être renforcée en deux phases.
评估团得出结论认为，最初应分两个阶段来加强非盟驻苏特派团。
Poursuivons sur notre lancée et concluons une convention générale contre le terrorisme.
让我们在这项功基础上继往开来，坚持缔结一项反恐怖主义全面公约。
Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.
新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议书。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 103 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目103的议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 104 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目104的议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 105 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目105的议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 27 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目27的议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 28 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目28的议。
L'Assemblée générale décide de conclure l'examen du point 29 de l'ordre du jour.
大会决结束对议程项目29的议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh bien restez entre vous, avaient conclu les filles, on se débrouillera sans vous.
好，那保持这，孩们总结道，我们没有你们也能摆脱困境。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我们同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年了。
Jean Castex l'a annoncé, il souhaite conclure le Ségur de la santé dès cette semaine.
让·卡斯泰（Jean Castex）宣布他希望从这周开始结束卫生圆桌会议。
Bon, alors nous allons conclure sur cette belle entente !
好，我们来总结一下这次愉快的交流！
Et finalement, une dernière chose pour conclure, relax, le R de Relax.
最后一点是，R，轻松。
Eh bien, mesdames, messieurs, je voudrais conclure cette conférence par un mot catastrophique, catastrophique !
士们，先生们，我想用一句灾性的话来总结我这次讲座！
C'est bon Mais c'est parfait, marché conclu.
好了。太好了，达成协议。
Je ne puis rien conclure sans avoir consulté ma femme.
“我没有跟太太商量过，什么都不能决定。”
S'il en est ainsi, le mariage est conclu ! Je t'accepte pour mari.
如果是这的话，婚事成了! 我接受你为我的丈夫。
Et que concluez-vous de cette compensation, monsieur ? demanda Monte-Cristo.
“您从这个补偿上得出了什么结论，阁下？”基督山问道。
Mais cette lettre est longue, monsieur le Président, et il est temps de conclure.
总统阁下，这封信太长了，我出结论。
– Alors, dans ce cas, marché conclu !
“好，那成交！”
Que conclure de là, sinon qu’elles venaient de la même personne ?
如果不认为它们来自同一个人，又怎能解释呢？
Du tesson elle conclut l’amphore, ou la cruche.
从一块碎片它推断出这是双耳尖底瓮还是水罐。
L’engagement fut conclu hic et nunc.
雇用合同这当场谈妥了。
15% de moins que l'offre, on conclura.
按报价减15%, 如果你们同意, 成交了。
Et dans la conclusion, on ... conclut.
在结论部分，我们要总结。
Pour conclure, il n'y a pas de règles strictes, il n'y a pas de règle universelle.
总之，没有严格的准则，没有普遍的规律。
La coque en fer et la machine, monsieur. Est-ce conclu ?
“铁船壳和机器都留给您，先生。咱们算讲好了？”
L’horreur fit conclure à l’inconscience, c’était le crime d’un idiot.
由于恐怖，人们把这件事归结为无意，说这是一个傻子所犯的罪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
福利截止日期的法律规是歧视性的。
出以下意见。
案情事由。
，那
保持这
孩们
性的话来
出
