Oups pardon ! Excusez moi monsieur ! P : Le chéquier !

哎呀对不起! 对不起，先生！P: 票簿!

Sir Ashton prit son chéquier dans le tiroir de son bureau et sortit un stylo de la poche de son veston.

阿什顿爵士从抽屉中取出票簿，并从上衣口袋中掏出一笔。

C'est quand je paie par chèque, et qu'on m'accuse d'avoir volé le chéquier.

当票付款时，被指控偷了票簿。

Très bien je vais chercher mon chéquier.

很好，会得到的票簿。

Vous n'avez pas de carte bancaire, pas de chéquier.

你没有银行卡，没有票簿。

Le chéquier n'a pas encore disparu, mais les plus jeunes ne s'en servent quasiment plus.

票簿还没有，最小的孩子几乎从不使它。

Pour un premier chéquier, comptez au moins une petite semaine.

对于第一本票簿，至少计算一周。

Oh non, mais qui c'est qui a mis le chéquier de la mairie de Levallois dans ma poche ?

哦，不，是是谁把勒瓦卢瓦市政厅的票簿放在的口袋里？

Je suis venu hier ouvrir un compte, mais je n'ai pas bien compris quand je recevrai le chéquier commandé par vos soins.

昨天来开户，不太明白什么时候能收到你订购的票簿。

En revanche, sachez que lorsque le compte est ouvert auprès d’un établissement de paiement, il n’offre pas tous les services d’une banque, notamment les découverts ou la délivrance d’un chéquier.

是，请注意，在付款机构开设账户时，它并不提供银行的所有服务，包括透或签发票簿。

Ensuite au quotidien, si vous êtes à découvert préférez retirer des espèces en une seule fois pour payer vos achats, plutôt que d’utiliser la carte bleue ou le chéquier qui à chaque utilisation génère de nouveaux frais.

然后再日常生活中，如果您的账户透了，您要优选一次性取出现金来进行购物，而不是使信卡或者票，每次使后者都会产生新的费。

Eh bien, détrompe-toi, Emmanuel, et garde ton chéquier bien au chaud.

Donc, j'ai bien ma carte Vitale, mon chéquier pour payer.

Je vous appelle pour vous informer que votre nouveau chéquier est prêt et vous attends dans notre agence.

Stéphane Petibon : Prenez le chéquier et remplissez le chèque pour moi. C'est un chèque de 4000 F.

Charlène : Non, très peu de liquide, mais ils vont aller voler la carte bancaire ou les chéquiers.

Docteur : Notre appareil de carte bancaire ne fonctionne plus, donc, si vous pouviez amener le chéquier, ce serait l'idéal.

Stéphane Petibon : Bien, nous allons payer cette facture. Où est le chéquier de l'entreprise ? Le chéquier... Ah, le voilà ! Bien, vous savez remplir un chèque Danielle ?