Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.
以下介绍类协定的一典型规定及具体协定的一显著点。
En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.
公共政策的最终效应在很大取决于市场的基本性。
Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.
每个地区都有区别于其他地区的点、传统和习俗。
Cet élément est caractéristique de la procédure pénale abrégée.
种殊性出现于即决刑事诉讼中。
C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.
相反，它是该立法方案的一种预期征。
Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.
预算的重要点详述于后。
Ces photoneutrons peuvent être détectés et leur énergie est caractéristique des matières d'origine.
光子-中子可被察觉，其能量具有其来源材料的点。
L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.
逆境是他们生活中和他们的期望中占支配地位的点。
Il me semble que ces facteurs tiennent d'abord aux caractéristiques de la MINUSIL.
我认，因素首先与派团本身的点相关。
La plupart des maux identifiés ont la caractéristique commune d'être transfrontaliers.
而问题的大多数都有一个共同点，即：都有跨国界的性质。
Il convient de souligner une caractéristique particulière du conflit du Darfour.
达尔富尔冲突的一个具体征应予突出强调。
Les enseignements tirés peuvent être appliqués dans des conflits qui présentent des caractéristiques analogues.
已得到的教训提供了准则，准则可适用于具有类似征的冲突局势。
La CNUDCI pourrait aider à développer ces principes et leurs caractéristiques.
贸易法委员会可协助进一步拟订原则和点。
Ces démarches ont en commun un certain nombre de caractéristiques.
几种做法有一明显的共同征。
La Commission a été informée des principales caractéristiques de chaque proposition.
委员会了解了每一项建议的要点。
Ce phénomène constitue l'une des caractéristiques essentielles de la mondialisation.
一现象是全球化的基本征之一。
Le jeu est l'une des caractéristiques les plus distinctives de la petite enfance.
游戏是幼儿期最独的活动之一。
Elles participent à des ateliers spécialisés en fonction de leur niveau d'instruction et d'autres caractéristiques.
所讨论的主题也根据各组的点加以选择。
Il est important de mesurer les caractéristiques de cette pauvreté relative.
透彻认识到种相对贫困的殊性质极重要。
Chaque institution possède des caractéristiques uniques qui font sa viabilité et son efficacité.
每种体制都有其点，决定了其可行性和有效性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sous chaque majuscule étaient inscrits des noms suivis d’indications très caractéristiques.
每个大写字母下面，登记着姓名和一些极特殊的情况。
Observons les caractéristiques de cette nouvelle façon de peindre en rupture avec l’art médiéval.
让观察一下这种新的绘画方式的特点，这种绘画方式与中世纪的艺术截然同。
Parce que ces deux métiers partagent des caractéristiques communes.
因为这两个职业之间有一些共同点。
Nous pouvons vous proposer le modèle le meilleur marché. Voyons dans la notice des caractéristiques.
可以提供你便宜一点的款式，它的规格说明书吧。
Notre diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises a connu de vifs succès.
中国特色大国外交成果丰硕。
Oui, donc c’est un peu pareil. C’est une caractéristique finalement.
是的，这有点儿一样。毕竟这是一种特征。
– Bon, on va les traiter ensemble, parce qu’ils ont plusieurs caractéristiques communes.
是的，把它放一起讲，是因为它有很多共同的特征。
Et c'est caractéristique pour moi quand je vais sur Wikipédia.
当上Wikipédia时，就是这个样子的。
Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.
止一次地指出过马吕斯个性中这样一种独特的成分。
Normalement, c’est une des caractéristiques des pronoms personnels.
通常来说，这是人称代词的特征之一（随着人称变化）。
C'est vraiment une huile très caractéristique.
这真是一种非常有特色的油。
Tomlinson choisit l'arobase : c'est la naissance de l'email et de son adresse caractéristique.
电子邮件的诞生出它的独有的地址。
Les matériaux utilisés varient beaucoup, de même que les caractéristiques architecturales.
所使用的材料差别很大，建筑特征也大相同。
Quelles sont les caractéristiques de la Bijin de Hakata ?
博多美人的特点是什么？
Quelles sont les caractéristiques de la Bijin de Akita ?
阿킛建美的特征是什么？
Alors nous avons eu pendant, disons, 3 quarts de siècles, cette caractéristique.
于是，大约三个多世纪的时间里，一直具有这种特征。
Sa bouteille caractéristique en forme de quille lui donne un air sympathique et généreux.
其独特的瓶身形状宛如保龄球，显得亲切而大方。
A : Vous connaissez les caractéristiques de ce travail?
你了解公关工作的特点吗？
Quelles sont les caractéristiques de la Bijin de Kyoto?
京都美人的特点是什么？
En effet la contestation est l’apanage, la caractéristique de ceux qui ne sont pas au pouvoir.
的确，抗议是特权，是无权者的特征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
类协定的一
典型规定及具体协定的一显著
点。
取决于市场的基本
，
每个大写字母下面，登记着姓名和一些极
观察一下这种新的绘画方式的
同。
相同。
大约三个多世纪的时间里，
一直具有这种
工作的
