有奖纠错
| 划词

Son visage se caractérise par un trait de beauté unique.

脸以独特美丽特征标志

评价该例句:好评差评指正

Un bon millésime se caractérise par d’excellentes conditions climatiques.

年份 意味着理想气候件。

评价该例句:好评差评指正

En cas de fraude caractérisée, la pénalité sera portée à 100% des sommes éludées.

果有作弊行为,则处以规避税额100%罚款。

评价该例句:好评差评指正

La course et l'alésage caractérisent la cylindrée d'un moteur.

冲程及内径决定发动机汽缸工作容积。

评价该例句:好评差评指正

Ce sapin est très proche du Nordmann car il conserve longtemps ses aiguilles. Il se caractérise par une couleur bleutée et une certaine douceur au toucher. Il dégage un parfum boisé très agréable.

与高加索冷杉相似,这类冷杉针叶也能长时间存活。叶片呈蓝绿色,叶面光滑,会散发一种十令人舒适木香。

评价该例句:好评差评指正

Le vin de Château Paradis Casseuil se caractérise par la fraîcheur de son fruit et de ses arômes floraux. Il se boit plutôt jeune, classique et gouleyant dans la meilleure tradition bordelaise.

这款酒具有新鲜果香以及迷人花香,短时间陈化期后即可饮用。

评价该例句:好评差评指正

On utilise le qualificatif de "génie" sans toujours savoir ce qui caractérise une telle personne par rapport aux autres. Fait étonnant, être un génie n'est pas seulement une question d'intelligence !

我们用“天才”这个词来形容拥有天赋人,但是相对于其他人来说,我们并不是很清楚那天才们究竟拥有什么特质。令人惊奇是,天才并不仅仅和智力相关!

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, Louise arrive en tête du classement des prénoms féminins les plus donnés à Paris.Doux et désuet, il caractérise fortement cette envie de retour au passé et à sa belle époque...

Louise排名巴黎女孩名字第一,这个温柔而复古名字表达了想要回到过去,回到以前美丽时代强烈愿望。

评价该例句:好评差评指正

Devenu un des symboles de Paris, il se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural homogène influencé par l’ Art nouveau.

巴黎地铁已成为这座城市标志之一,其网络遍布巴黎密度极高。由于受到新艺术运动影响,其建筑风格整齐划一。

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle collection de robes de mariée Vera Wang 2011 se caractérise par ses formes sculpturales, des lignes remarquées qui se combinent à du tulle et de la dentelle fleurie.

2011王薇薇婚纱新系列同雕刻般精致优美,结合绢网和花边,呈现出线

评价该例句:好评差评指正

Hob usine prix des prestations est caractérisée par une grande précision et une longue durée de vie est longue, faites un court laps de temps est la fonctionnalité.

本厂滚刀价格实惠是特点,精度高和寿命长是特长,订做时间短是特色。

评价该例句:好评差评指正

Loin de nous plonger dans un sombre drame, Rumba se situe dans l'esprit résolument optimiste qui caractérise le trio de réalisateurs depuis leur premier court métrage, Merci Cupidon.

《伦巴》并没有把我们陷入晦暗悲剧中,而是坚定地表现了乐观精神,这种风格从三人第一部短片《感谢丘比特》开始一直贯穿他们所有电影。

评价该例句:好评差评指正

Le Blason d'Aussières est une sélection caractérisée par la maturité du fruit, la fraîcheur aromatique, et la structure souple et charnue, très représentative du terroir du domaine.

此酒注重葡萄成熟程度,清新香气,和酒水柔润、丰厚,酒水品质成功地体现了地域优秀品质。

评价该例句:好评差评指正

Est caractérisée par l'usage d'un à trois points d'appui et à vitesse variable des engins, la bobine sur le modèle uniforme d'une nouvelle génération de produits directement.

特征在于使用了三点支撑法和齿轮变速,卷筒匀速直上新一代产品。

评价该例句:好评差评指正

Ces quelques symptômes qui caractérisent les blues hivernaux affectent entre 40 % et 60 % des Qué bécois chaque hiver, que ceux-ci en soient conscients ou non.

具有“冬季蓝调”( blues hivernaux)特征症状,每年冬天影响40 %到60 %魁北克人,无论他们是否意识到。

评价该例句:好评差评指正

Caractérisé par: clair et beau design, couleurs vives, en particulier dans irrégulière à la surface, avec une performance solide, solide, à long terme non-couleur caractéristiques.

案清晰精美、色彩鲜艳亮丽,尤其是不规则表面上图案,具有表现力强、牢固性好、长久不变色特点。

评价该例句:好评差评指正

Je caractérise les produits de la société, bien équipé, principalement avec des clients étrangers à accepter la vente par correspondance, afin de chute, échantillon ordre.

我公司特点是产品种类多,设备齐全,主要以接受国外客户mail order, drop order, sample order 为主。

评价该例句:好评差评指正

Caractérisé par un usage facile et d'efficacité dans l'eau Aung fait de la production de matériels et d'applications de la nouvelle direction de nouveaux produits.

特点在使用上简便和高效性,在发昂水材料生产及应用上带来新方向性新产品。

评价该例句:好评差评指正

Le métro se caractérise par la densité de son réseau au cœur de Paris et par son style architectural influencé par l’Art nouveau.

特点是巴黎市中心密集网络以及受到新时期美术影响建筑形式。

评价该例句:好评差评指正

L'humidité est caractérisée par la brique: l'eau, l'humidité, anti-dérapant, le style des anciens, la force portante, et la protection de l'environnement.

吸水、防潮、防滑、仿古、承重、环保。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本位音的, 本位主义, 本位主义的(人), 本文, 本息, 本戏, 本乡本土, 本相, 本相还原法, 本小利微,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Parlez-vous FRENCH ?

L'un est utilisé pour caractériser une chose et l'autre une personne.

其中一个用来描绘事物,另一个则用来描绘人。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Il caractérise mais plus là dans la matière, de quoi il est fait, d’accord ?

具有特点但又不存在于材料中,更像是是组成材料的,懂了吗?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Eh bien, ce qui caractérisait au début nos cérémonies c'était la rapidité !

好吧,一开始,我那些葬礼的特点乃是决速!

评价该例句:好评差评指正
Les Misérables 第五部

Rien de ce qui caractérise cette surprenante guerre des rues ne doit être omis.

一切和这次惊人的巷战有关特征都不该遗漏。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

En vigueur depuis 1958, elle est caractérisée par un régime de type présidentiel : les pouvoirs du Président de la République y sont très étendus, le rôle du Parlement plus limité que dans d’autres pays.

第五共和国的宪法从1958年开始实行,特点是总统式的制度:共和国总统的权力很大,跟其他国家相比议会的地位更加受到限制。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

C'est, je crois, ce qui va caractériser la politique amicale entre la Chine et la France pour les années qui viennent : ce dialogue direct, ce dialogue stratégique, ce dialogue amical.

我认为在接下来的几年,中法之间的友好关系将要呈现以下几个特点:坦诚对话、战略对话和友好对话。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Ces étoiles sont caractérisées par une propriété essentielle, c’est que : elles brûlent de l’hydrogène, elles le transforment en hélium, c’est ça qui leur donne leur luminosité.

这些恒星在主要属性上有明显的特征,即:燃烧氢气,并将其转化为氦,因为这个能发光。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Les personnes qui souffrent d'anédonie, également identifiées comme une forme d'abattement émotionnel, se caractérisent par une incapacité constante à ressentir ou à éprouver du plaisir.

患有快感缺失的人,也被认为处于一种情绪低落的状态,其核心特征是:持续无法感受到快乐。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Largement inspiré par les comics et le cinéma américain, Osamu livre aux Japonais une œuvre qui se caractérise par son dynamisme et son énergie.

在很大程度上受到漫画和美国电影的启发,手冢治虫向日本人传递了一部充满活力和能量的作品。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Je crois que ce qui caractérise euh... ce domaine, c'est beaucoup plus que les frontières entre l'entreprise et le domicile deviennent poreuses, hein...

我认为在这个方面的一个特点是,公司和家庭的限不再分明。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

L'île est également caractérisée par les trois cirques : le cirque de Mafate, le cirque de Salazie et le cirque de Cilaos.

留尼旺岛还以其三大冰斗而闻名:Mafate冰斗,Salazie冰斗以及Cilaos冰斗。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

C’est l’action de cet acide qui solidifie le lait, lui donnant cette texture un peu épaisse qui caractérise le yaourt.

正是这种酸的作用使牛奶凝固,使其具有酸奶特有的略稠的质地。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Les voyelles se caractérisent par des sons ouverts : A, E, I.

A、E、I。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Or, la force majeure se caractérise par deux éléments principaux : son imprévisibilité et son irrésistibilité.

然而,不可抗力有两大特点:不可预测性和不可抗性。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Mais ce ne sont pas des systèmes qui ont de l'intelligence générale, c'est-à-dire ce qui caractérise l'intelligence humaine.

但是,这些系统不是具有普遍智能的系统,即具有人类智能特征的系统。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Élisabeth Assayag : ... ce qui nous caractérise bien.

伊丽莎白·阿萨亚格:… … 是我特色

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

L'autre personne voit que tu as choisi de la caractériser de manière erronée.

对方会觉得,你故意错误地给她标签

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

À les lire, ce qui caractérisait la situation, c'était « l'exemple émouvant de calme et de sang-froid » que donnait la population.

一读报纸,就会看见对当前形势特点描写,那就是:居民表现为" 沉着和冷静的动人典范" 。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La rhinopharyngite est caractérisée par la présence d’une toux accompagnée d’un mal de gorge et d’un écoulement nasal.

鼻咽炎的特征是咳嗽,伴有喉咙痛和流鼻涕。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Le trouble de la personnalité narcissique se caractérise par un fort sentiment de suffisance, un besoin profond de louange et d'attention, et un manque d'empathie pour les autres.

自恋型人格障碍的特点是:极强的自我优越感、极度渴望赞美与关注,并且缺乏对他人的共情。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


本虚标实, 本压的, 本业, 本义, 本意, 本影, 本原, 本源, 本愿, 本月,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接