有奖纠错
| 划词

Les appendices ont pour objet de faciliter l'examen du rapport par les États parties.

提供这些录是为了便利缔约国审查本。

评价该例句:好评差评指正

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

现已把一项可能的决定的案文列入本文件的录之中。

评价该例句:好评差评指正

Les critères à cet égard sont énoncés à l'appendice B de la présente annexe.

财务工作经历的标准本录B。

评价该例句:好评差评指正

Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.

独立的标准本录A。

评价该例句:好评差评指正

La liste des États qui ne l'ont pas encore fait figure à l'appendice II.

尚未提交的国家名单载于录二。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera les règles de gestion du Fonds à l'appendice II.

职权范围作为件二随于后。

评价该例句:好评差评指正

On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.

关于它们的人口情况,详录A。

评价该例句:好评差评指正

La liste des participants figure à l'appendice I.

与会者的名单载于录一。

评价该例句:好评差评指正

À l'issue des consultations, le Président a prononcé une déclaration à la presse (voir appendice).

安会主席在磋商结束后向新闻界发表了一项声明(文)。

评价该例句:好评差评指正

Une déclaration à la presse a été faite à la fin des consultations (voir appendice).

在磋商结束之后向新闻界发表了一项声明(文)。

评价该例句:好评差评指正

Le Président a été autorisé à faire sept déclarations à la presse (voir appendice II).

主席受权7次向新闻界发表声明(录二)。

评价该例句:好评差评指正

En mai, le Conseil a adopté huit résolutions et trois déclarations du Président (appendice I).

在5月份,安会通过了8项决议3项主席声明(录一)。

评价该例句:好评差评指正

Le Bureau a pris note des conclusions de la réunion (voir appendice III).

主席团注意到会议的结论(录三)。

评价该例句:好评差评指正

Les fonctionnaires sont en majorité des femmes (62,1 %); les hommes sont en minorité (37,9 %). (appendice 5).

在公共服务方面的职务中,妇女所占的比例要比男子高得多(62.1%:37.9%)(录5)。

评价该例句:好评差评指正

L'ordre du jour provisoire de la réunion extraordinaire figurait en appendice au projet de décision.

该决定草案的录中列出了一份缔约方特别会议的临时议程。

评价该例句:好评差评指正

Un résumé de l'évaluation est présenté à l'appendice 2.

这一评估的摘要情况载于录二。

评价该例句:好评差评指正

L'appendice contenait peu d'informations relatives aux armes biologiques et à leur destruction.

录中关于生物武器及其销毁情况的资料比较有限。

评价该例句:好评差评指正

La répartition par sexe de quelques conseils d'administration est présentée à l'appendice 1.

录2列出了一些管机构的性别组成。

评价该例句:好评差评指正

Une description détaillée de la procédure de sélection figure à l'appendice I.

关于选拔过程的详细列为录一。

评价该例句:好评差评指正

Il a adopté deux déclarations à la presse (voir appendice).

安会通过了两份新闻公(录)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kystitome, kysto, kystome, kyu, kyu shu, kyudo, l, l,l, L.A.D., l.p.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bientôt jusqu’aux frises du théâtre.

接着,搭第二层的演员走了过,们的鼻尖上躺下了;第三层演员跟着躺第二层演员的鼻尖上,第四层演员也是依法炮。不大一会儿功夫,这一座只靠着鼻子尖支起的活人塔已经和台上的顶棚一样高了。

评价该例句:好评差评指正
神 L’Île Mystérieuse

Mon garçon, répondit le marin, en se penchant sur la trappe, et en retirant par le petit appendice qui lui servait de queue un de ces représentants de la famille des suilliens, laissez-moi croire que ce sont des cochons !

“子,”水手一面说,一面俯身到陷阱口去,一手揪住短尾巴,提了一只野猪出,“我还是把它当做猪吧!”

评价该例句:好评差评指正
神 L’Île Mystérieuse

Au-dessous de l'appendice inférieur de ce ballon oscillait une nacelle, qui contenait cinq passagers, à peine visibles au milieu de ces épaisses vapeurs, mêlées d'eau pulvérisée, qui traînaient jusqu'à la surface de l'Océan.

气球的下边系着一只吊篮,里面坐着五个人,由于浓雾和水汽弥漫整个的洋面上,人们很难看得清楚。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


la Camarde, La chaise, la chaleur pénètre dans l'enveloppe du cœur, la chaleur trouble la conscience, La chalotais, la cloche cassée ne peut résonner, la Comédie-Française, La condamine, la corogne, La fayette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接