Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.
促进公共事务管理的透明度和问责。
Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.
我的特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意见书。
Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.
妇女占外交部雇员总数的61%。
Une autre possibilité serait de raffermir le Département des affaires économiques et sociales.
加强经济和社会事务部可作为又一。
Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.
在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了这角色。
La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.
有关平等就业机会的两起法律案件援引了《公约》的内容。
Le transfert de certaines affaires au Rwanda ne va pas sans soulever plusieurs questions.
将案件移交卢旺达引起若干问题。
Cela fera de la place pour l'ouverture de nouvelles affaires individuelles.
这将让我们空出手来开始审判新的告案件。
Les activités judiciaires préalables à ces affaires sont en cours.
正在为这些案子进行审判前的准备。
Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.
我们的一些法官甚至值两次班，在同一天参加两审判。
Cette préparation des affaires va rester l'une des activités principales du Bureau.
此种案件准备工作将继续是本办公室的一项主要活动。
La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.
战争罪行分庭审判两类案件。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给卢旺达的案件数量达到30案件档案。
Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales.
正在审查三宗其他案件档案，以移交给其他国家司法机构。
La Cour d'appel a connu de six affaires de crimes graves.
上诉法院共审理了六宗重罪案件。
Les magistrats sont souvent accusés de corruption dans les affaires concernant des litiges fonciers.
司法部门常常指在财产案件中存在腐败行为。
ONU-Habitat est récemment devenu membre du Comité exécutif pour les affaires humanitaires.
居署最近成为道主义事务执行委员会成员。
Au total, les 16 avocats du PAJ ont aidé 192 parties dans 114 affaires.
总共有16位法律援助方案的全国律师援助了114起案所涉的192名诉讼方。
Pour l'Uruguay, les affaires maritimes revêtent une importance toute particulière.
对乌拉圭来说，海洋事务特别重要。
L'Australie est un ardent défenseur de la réforme des affaires humanitaires.
澳大利亚坚决支持道主义改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quoi! Et où sont passées mes affaires?
什么！我的东西都到了？
Tu as un déjeuner d'affaires, aujourd'hui ?
今天要吃商务餐？
Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.
是的，用产对它们的反应常好，营业额年年都在增加。
Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.
上海是中国的经济中心，它吸引了更多的外国商人。
Alfred Nobel était aussi un excellent homme d’affaires et il a gagné beaucoup d’argent.
诺贝尔也是一个出色的生意人，他赚了很多钱。
Est-ce que tu as assez de place pour mettre tes affaires ?
你有足够的空间来放你的东西吗？
D. Il arrête les affaires avec M. Dupuis.
他要和迪皮伊先生中止生意。
Je ne connais pas grand-chose aux affaires.Je n’ai même pas de carnet de chèques.
我对商业金融一窍不通。我甚至连支票簿都没有。
Elle a plein d'affaires là-bas de génération en génération.
她那有常多代代相传的东西。
Vous avez un dîner d’affaires ce soir ?
您今晚有个商务宴嘛？
Eh oui, ses affaires sont bien parties, maintenant.
R : 嗯，是的，他的生意现在开展的很好。
Ça fait trois fois que je te dis de ranger tes affaires.
我已经对你说不下三次了，让你收拾自己的东西。
Ah oui... ce sont les affaires de mon ex...
啊...这是我前任的东西。
Non, je ne suis pas en vacances. Je suis en voyage d'affaires. Et vous ?
不是，我不是在度假。我在出差。您呢？
Pour les croyants, la religion est de plus en plus une affaires personnelle.
对于有宗教信仰的人而言，宗教越来越成为了个人的事情。
Avril 2019, je fais 6 342 000 euros de chiffre d'affaires.
2019年4月，我创造的营业额将达到6342000欧元。
Tu as tes affaires, j’ai les miennes.
你有你的事，我有我的事。
Alors, toutes mes affaires sont là, il ne me manque plus que mon cartable.
然后，我所有的东西都在那了，还差我的书包。
Vous êtes touriste ou vous êtes là pour affaires ?
您旅游还是公干？
Quels sont les chiffres d'affaires bruts annuels ?
年营业额是多少？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
援引了《公约》的内容。
告
了？
常好，营业额年年都在增加。
